ほとんど使えないOZ英語 「manchester/ マンチェスター 」
|
シーツやタオルもマンチェスター
|
「マンチェスターってイギリスの都市じゃないの？ホラ、あの有名なサッカー・チーム「マンチェスター・ユナイテッド」の本拠地でしょ。」という声も聞こえて来そうな、manchester。
でも何故かこの国（オーストラリア）ではmanchester/マンチェスターと いうと、ベッドやバスルーム（トイレも含む）関係の小物のことを指すのです。ですから、シーツや布団カバーはもちろん、タオルや歯ブラシ立てなんてものも、全てmanchester。ただ、どちらかというと、布製品を指すことが多いよう。
なぜmanchesterと呼ばれるようになったのか……？きちんと調べてみたわけではありませんが（というか、調べようがない…）、おそらく本国イギリスのマンチェスター周辺が様々な小物の工場地帯なので、そこからやって来たものということで、そうなったんじゃないかな？と推測
しているわけですが、本当のところは謎？？？
ちなみに本国イギリスでは、ベッドやバスルーム関係の小物のことをマンチェスターとは言いませんし（聞いたことがありませんといったほうが正しいかも）、オックスフォードの英語辞典には出ていません。ベッド関係のものはbedding
item（または goods)、バスルーム関係の小物はbathroom item or goods（または toiletry or sanitary
goods）が普通です。
| manchester | 読み方（発音） | 日本語訳 | 他の英語圏では？（一般的な言い方） |
| マンチェスター | 寝装品/寝具、トイレ用品など | （英） ベッド関係＝bedding item/goods バスルーム関係＝bathroom
item/goods （米） Bedding/Linens他 |
▼ほとんど使えない英語 第2回 最初へ戻る
【こちらも合わせてどうぞ！】
▼ほとんど使えない英語 第1回 …あなたの知らない面白英語がいっぱい！？会話のネタになりますよ！
