中国語/中国語アーカイブ

台湾で「牛角」の焼肉が大人気♪ カルビって中国語でどう言うの?(3ページ目)

栄養をつけたい時、楽しいことがあった時、特に理由がなくても食べたくなる、焼肉。安くて美味しい焼肉が食べられる「牛角」、台湾でも大人気なんです!

執筆者:望月 愛生

意外にベジタリアンが多い台湾

―「日式焼肉」の味は、すんなり地元の人に受け入れられたのでしょうか?

オープンから半年ぐらいは日本同様に、メニュー表にはお肉や野菜などが単品で表記されており、お好きなものをオーダーしていただく形をとっておりました。

ところが、台湾の方々は「どのように注文をしたらよいのか?」「どのような順番で食べればよいのか?」と戸惑っておられ、2、3品だけ食べてすぐ帰ってしまう方もいらっしゃいました。
また、意外にベジタリアンの方が多いのか、野菜メニューを希望される方も多く、こちらはお肉のメニューがメインの店ですからご希望に沿うのが難しかったということもありました。

台湾店のセットメニュー
セットメニューは台湾で大人気!
そういったお客様の反応を見ながら、日本人が一般的に焼肉を楽しむメニューを踏まえたセットメニューを作りましたところ、ほとんどのお客様がセットメニューを注文されるようになりました。

セットメニューを出してからはお蔭様で売り上げもあがり、台湾のお客様の間に「日式焼肉」の楽しみ方を定着させることもできるようになりました。

―メニュー以外に、ご苦労なさったことはありましたか?

お肉に添えるネギには困りました。日本の長ネギが入手できず、似たような形のネギでも青い部分がほとんどのネギで、焼肉には欠かせないネギのみじん切りを店で仕込むのに非常に苦労しました。

日本のネギに似たものは、青い部分が多いとはいっても値段が高いので粗末にするわけにはいかず、やむをえず少ない白ネギ部分に青い部分も混ぜて使うことにしました。

現地スタッフとのコミュニケーションにはこんな苦労が!


INDEX
■台湾では焼肉=和食?■
■台湾の人気メニュー■
■スタッフとの会話は身振り手振り■
■今後のビジネス展開■
  • 前のページへ
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 次のページへ

あわせて読みたい

あなたにオススメ

    表示について

    カテゴリー一覧

    All Aboutサービス・メディア

    All About公式SNS
    日々の生活や仕事を楽しむための情報を毎日お届けします。
    公式SNS一覧
    © All About, Inc. All rights reserved. 掲載の記事・写真・イラストなど、すべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます