ここ数年、海外ドラマ界でにわかに注目されているのが北欧ミステリーです。そのきっかけとなったのが2007年放送されたデンマーク制作の『THE KILLING/キリング』(以下、キリング)。ご当地で史上最高視聴率を叩きだし、英国アカデミー賞優秀国際シリーズ賞を受賞。ドラマ帝国ともいえる米国がリメイクに乗り出すほど完成度の高い秀作なのです。

undefined

 

本格ミステリー北欧ドラマ・ブームの先駆け
『THE KILLING/キリング』

でも『キリング』を見始めた当初は、とまどうことばかりでした。まず、画面が暗い。ヒロインがあまりに地味。展開が遅い……。しかしのちに、マイナス要素に思えたこれらの点こそが強烈な魅力だと気づきました。

米国の通常の犯罪捜査ドラマは一話完結がほとんどのため、謎解きが主眼となる反面で物語の膨らみが少なくなりがち。ところが『キリング』は、美少女の殺害事件がしだいに政界の闇へとつながっていくストーリーを1話1日の手法でじっくり描くのです。まさに『24』と『ツインピークス』のオイシイとこ取り!

捜査を担当するのはバツイチ子持ち、禁煙ガムが手放せない中年女性刑事サラ・ルンド(ソフィ-・グーローベール)。無造作に束ねた髪に化粧っ気のない顔、セーターとコートが定番の、およそヒロインらしくない外見で粘り強く事件解決に挑みますが、容疑者が増えるばかりで遅々として捜査は進まず……。そんなルンドの焦りや葛藤に手に汗握りっぱなし!さらに、被害者家族の悲しみと怒り、政治家サイドの思惑まで綿密に描かれるところが、三つ巴の強力な磁力となりズブズブはまらずにいられません。

青味がかったダークな映像美が伏線を張り巡らせたストーリーと登場人物の心理描写をがぜん引き立て、見終わったあと心に刺さる深い印象を残す作品に仕上がっているのです。

デンマークとスウェーデンのタッグで大成功
『THE BRIDGEブリッジ』

この『キリング』の成功をきっかけにデンマークとスェーデンの合作で制作され、2011年に大ヒットしたのが『THE BRIDGEブリッジ』(以下、ブリッジ)。 両国の国境の上に残された死体から始まる事件は、連続殺人に発展し、社会のダークサイドをくっきり浮き彫りにします。二国の警察が合同捜査にあたり、スウェーデンの女性捜査官サーガ・ノレーン(ソフィア・ヘリーン)とコペンハーゲン署の刑事マーティン・ローデ(キム・ボドゥーア)がタッグを組むことになるのです。

『ブリッジ』もヒロインのノレーンが異彩を放つ存在。トレードマークはレザーパンツ。異常な集中力がある有能な仕事人間だけど、対人関係のスキルはゼロ。率直すぎる発言でまわりを困惑させます。バーで逆ナンパするときに「私とセックスしたい?」とあけすけに言うことになんの抵抗もないほど……。このKY(空気を読まない)女王に唖然としたり、クスッとしたり、ハラハラさせられるのも、この作品の萌えどころ!?でもあります。

かたやマーティンは、2度離婚した人生経験豊かな人情派。相反する性格の二人は、最初全然かみ合わずですが、ストーリーが進むにつれてサーガの性格が変化して、しだいに名コンビぶり発揮。猟奇的な連続殺人の巧妙なストーリーと共に、ふたりの関係の変化も見どころです。

ちなみに、性にオープンなスウェーデンとの合作のためか、エッチシーン以外でも裸の場面が多いところにお国柄が感じられます。いまだかつて、こんなボカシの多い作品は初めて……と言い切れるぐらい。

一方、米国版『THE KILLING 闇に眠る美少女』は、舞台をシアトルに移し、1話1日という同設定。でも、北欧版が1シーズン全20話だったものを、2シーズンかけ全26話で描き、後半は独自に脚色。オリジナルとは違う犯人像が登場します。『THE BRIDGE 国境に潜む闇』では、アメリカとメキシコの国境で死体が発見され、両国が合同捜査する形にシフト。キャラ設定も物語の初期設定はほぼ同じ。ヒロインにはハリウッドで活躍中の美人女優ダイアン・クルーガーが扮し、こちらも2シーズン継続で展開。

米国版と見比べると、より北欧版の魅力が際立ちます。ダークな映像美は北欧に軍配があがりますし、『キリング』のヒロインの役作りもオリジナルのほうがしっくりきます。北欧版は生活の疲れが見えるまさにリアル中年ですが、米国版は同じようにコスプレしたもののハリウッド女優の華やかさを消しきれていません。『ブリッジ』もダイアンのセクシーさが仇になったような印象。私的には断然、北欧版押しですが、あなたはどちらに白星をつけますか?見比べると、より一層楽しめる作品といえます。

【作品情報】※記事公開時点
『キリング』
<北欧版>
『THE KILLING/キリング』
・CSスーパー!ドラマTVにてシーズン3まで放送済み
www.superdramatv.com/line/the_killing/

・アミューズソフト・エンタテイメントよりDVD発売中。
www.amuse-s-e.co.jp/the_killing/

<米国版>
『THE KILLING 闇に眠る美少女』
・CSフォックスチャンネルにて放送済み
tv.foxjapan.com/crime/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1336

『キリング/26日間』
・20世紀フォックス・ホームエンタテイメントよりDVD発売中
video.foxjapan.com/tv/killing/

『キリング/17人の沈黙』
・8月2日DVD発売&レンタル開始。
video.foxjapan.com/tv/killing/s3/

『ブリッジ』
<北欧版>
『THE BRIDGEブリッジ』
・CSスーパー!ドラマTVにてシーズン2まで放送済み
www.superdramatv.com/line/the_bridge/

・アルバトロスよりDVD発売中
www.albatros-film.com/archives/5671

<米国版>
『THE BRIDGE 国境に潜む闇』
・CSフォックスチャンネルにてシーズン1まで放送済み
tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1706

エスピーオーよりシーズン1のDVD発売中
www.spokaidra.jp/thebridge/s1.php


※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。