英語のプロに最適な電子辞書

■エクスワード[XD-GT9500] NR
09月下旬発売/定価:73,500円(税込)/実勢価格:45,000円前後(実勢2
大きさは、幅150.5mm、奥行き107.5mm、厚さ14.9-20.4、重さ約290g(電池込み)
画像を拡大

英語系辞書が、オックスフォード大学出版局の5種類に、他にも大事典が4つなど、翻訳家や通訳者など英語のプロ向けの電子辞書です。英語辞書だけでなく、日本語辞書にも気を配り、百科事典も2種類準備して、言語を扱う方のニーズに応えられる電子辞書です。
他に特徴として、辞書の追加機能、暗い機内などでも見やすいバックライト付き480×320ドット表示の液晶、衝撃や振動に強い堅牢性の高いボディになっています。


英語のプロに応える

収録辞書
●国語系辞書(5)…
デジタル大辞泉」、「明鏡国語辞典」、「日本語大シソーラス類語検索大辞典」、「カタカナ語新辞典」、「漢字源JIS版」の5冊が収録されています。

●英語系辞書(12)…
・英和辞典は、「ジーニアス英和大辞典(音声対応)」(*1)、「リーダーズ英和辞典」、「リーダーズ・プラス」、「専門用語100万語英和大辞典」の4つ。
・和英辞典は、「新和英大辞典」(*2)
・英英辞典は、「オックスフォード新英英辞典(ODE)」(*3)、「オックスフォード米語辞典(NOAD)」(*4)、「オックスフォード現代英英辞典」(*5)
*1:ジーニアス英和大辞典は、学習辞書として定評のあるジーニアス英和辞典の上位版です。文法や語法説明が充実している点はそのままに、語数や語義がさらに豊富になった大辞典です。
*2:和英大辞典は、GGの愛称で翻訳家などに親しまれてきた大辞典の全面改訂新版です。収録数は48万項目にのぼり、豊富な日本語用例で微妙な言い回しもわかりやすく説明しています。
*3:オックスフォード新英英辞典(Oxford Dictionary of English)は、収録数は35.5万語を誇る最大規模のネイティブ向け英英辞典です(ネイティブの国語辞書)。語数の多さだけでなく、百科的な解説が非常に充実しています。
*4:オックスフォード米語辞典(The New Oxford American Dictionary 2nd Edition)は、収録数は25万語のアメリカ英語ネイティブ向け英英辞典です。現代北米英語2億ワードのデータバンクをベースにこれまでの辞書にない明快さを実現しています。
*5:オックスフォード現代英英辞典は、3千語の基本語彙で定義が書かれた学習用英英辞典です。英米語の違いも豊富に収録した、中上級者向けの辞典です。

・類語辞典は、「オックスフォード類語辞典(OTE)」(*6)、「英語類語辞典」(*7)
・連語辞典は、「オックスフォード連語辞典」(*8)、「新編 英和活用大辞典」(*9)の合計で英語系は12冊が収録されています。
*6:オックスフォード類語辞典(Oxford Thesaurus of English 2nd Edition)は、60万の圧倒的な収録語数を誇るネイティブ向けの類語辞典です。英語のプロや専門家向けの辞典です。
*7:英語類語辞典は、英単語を入力すると日本語で似た意味を持つ英単語を調べられる辞典です。語彙力のアップに効果的です。なお書籍版はありません。
*8:オックスフォード連語辞典は、非ネイティブが日常的な英語を発信することに特化して作られた辞典です。英単語どうしの慣用的なつながり(コロケーション)を調べることができる、実用性の高い本格的連語辞典です。
*9:新編英和活用大辞典も、語と語の慣用的なつながり(コロケーション)を示した辞典です。自然な英文を書くための用例38万語を収録しており、全てに日本語訳が付いています。

●英会話(2)…
ベストセラーの「英会話とっさのひとこと辞典」、「英会話ビジネスひとこと辞典」の2冊が収録されています。

●百科事典・学習系(4)…
・百科事典は、「ブリタニカ国際大百科事典 小項目電子辞書版」、「百科事典マイペディア」
・学習用に、「TOEICテスト英単語・熟語マスタリー2000」、「TOEFLテストパーフェクトボキャブラリー」を収録。

●ビジネス・情報系(14)…
・ビジネス系として、「経済新語/経営/株式/金融/流通/保険/会計/広告用語辞典」、「時事英単語帳」、「最新 ビジネス英語スーパー辞典」、「ビジネス英語の最強フレーズ」、「英文Eメール200の鉄則」、「英文手紙用例辞典」の13種。

・情報系として、「日経パソコン用語事典」が収録されています。

以上で合計37コンテンツが収録されています。

追加用データカード

●データカード
この電子辞書の特徴には、カードスロットの搭載があります。新たに別売りのデータカードを買うことにより、辞書を追加することができます。
●CD-ROM
データカード以上に充実しているのがデータプラス用の追加用CD-ROMコンテンツで、パソコンからUSB接続で本体のメモリに転送して使用することができます。本体メモリが足りなければ、カードスロットにSDメモリーカードを装着しそちらに転送して使用することもできます。
●テキスト(ビューワ機能)
パソコンからテキストデータ(最大5MB)を取り込んで閲覧できます。もちろんテキストデータ中の言葉は辞書にジャンプして調べることが可能です。
■追加可能タイトル一覧

 次のページ:ネイティブ発音機能も搭載