＜ブンデスリーガ情報をドイツ語で＞
やはりブンデスリーガ情報は、地元ドイツのメディアで収集するのが一番。しかし頭を悩ませるのは、「ドイツ語」…。
しかしそこで後戻りしてはなりませぬ。今は無料の自動翻訳サイトがたくさんあるのですから、大いに活用してドイツ語を読みこなしましょう！といっても「ドイツ語→日本語」翻訳が備わっている翻訳サイトはほとんどありませんし、それに訳文もおそらく読解不可能に近いものになるでしょう。やはり「ドイツ語→英語（その他の西欧言語）」の翻訳機能を利用するのが一番のようです。大丈夫、これはあなたのよく知るサッカーのHP。よく知っている分野の文章というのは、たとえ翻訳サイトを通した少し変な英語でも、結構理解出来ちゃうものなんです。
翻訳サイトに関しては、結構使い心地によって好みが分かれるので、こちらの自動翻訳サイトのリンク集から色々試してみて下さい。
◇Bundesliga公式
→ブンデスリーガ公式ページ。最新ニュースはもちろん、試合当日にはインターネットラジオも楽しめる。もちろんドイツ語放送ですが、雰囲気を味わってみてはいかが？
◇ドイツサッカー連盟公式
→ブンデスリーガ、女子リーグ、ドイツ代表などの全ての公式情報はこちら。英語ページもある。
◇Yahoo!ドイツのサッカーニュース
→ドイツ国内のサッカー関連ニュースが全て集まるから、毎日チェックするのに大変便利。
◇Kicker
→ドイツの老舗サッカー雑誌「Kicker」のHP。試合に出場した選手の採点、今週のベストイレブンなど、雑誌ならではの興味深い企画もある。
それでは皆さん、Gutes Spiel！（よい試合を！）
※記事内容は執筆時点のものです。最新の内容をご確認ください。
