『シルミド/SILMIDO』来日会見(2ページ目)

会見当日、帝国ホテルに着くと予定されていた桜の間から孔雀の間に変更されており（＝より広い宴会場）、注目度の高さをあらためて認識しました。演技派、実力派と称される韓国の俳優たちは、あまりお愛想笑いというものをなさらない硬派な方々。そのあたりも映画のイメージのままで、カッコいいのでした。1ページ目の写真は、唯一4人の笑顔が揃った時の写真です。

実は、日本の公開は2004年秋を予定されていたという。その辺りの公開が決まるまでの紆余曲折をザックリ書くと、カン・ウソク監督自身がフィルムを持って来日し日本の映画関係者に見せたのが昨年の12月中旬。それで「素晴らしい作品がある」（＝アミューズ）と東映へ。でも劇場の空きを確認したが秋までいっぱい。ところが鶴の一声（＝東映の社長）「すぐにでも劇場を！」＆カン・ウソク監督（＝韓国映画界のスピルバーグと呼ばれる人物）から「なぜこの作品を眠らせておくのか？」という強力なプッシュもあったという。ご存知のように今、韓国ではこの『シルミド／ＳＩＬＭＩＤＯ』と『ブラザーフッド』（原題：『太極旗を翻して』）と2作のモンスター映画（観客動員1000万人以上）が誕生している。その双方が6月に日本公開！となった。この会見でも双方の大ヒットを願っています。と語られた。

●カン・ウソク（康祐碩）監督「これまで製作した映画を輸出するための来日は、何度もありますが自らが監督した作品というのを紹介したことは、初めてです。個人的に一番、感じているのは韓国の歴史において一番痛い部分に焦点を当てたということです。もちろん今までも雑誌・新聞など報道されましたが、普通は読まれても「そんなことがあったんだ」程度にしかならないものを、映画にすることで社会的に大きな反響が起こりました。」

そういった題材を製作するに当たっての気持ちを「映画の製作中に重荷に感じていたのは、この事件によって多くの犠牲者が出たということ、また九死に一生を得た生存者のかたがいらっしゃることから、生半可な気持ちでは作れないと感じてました。」と述べ、完成後の思いも「できあがった作品をご覧になった関係者の方々が観客以上に涙を流してくれたこと、それに「本当にありがとうございました。これで死んでも悔いは、ありません。先に亡くなった方に対して非常に慰めになります」とおっしゃていただけたことは、とても嬉しかったことです。」と語られたのです。

「日本の映画も韓国で上映されています。この『シルミド／ＳＩＬＭＩＤＯ』をご覧頂き、日本の映画制作者の方々に韓国市場をめざしていただくといった新しい風が吹いてくれること、両国の映画界が相互によい刺激をうけ、映画産業の発展を願っております。」と両国の映画産業に対する思いを口にした。