禁じられた色彩
 |
| 禁じられた色彩 |
カヴァー第一号は、やはり(1)David Sylvianによる歌詞付ヴァージョンとしての「禁じられた色彩（Forbidden Colours）」。これはDavidが後から歌入れをしたものです。しかし、違和感なく、Davidの官能的なヴォーカルでJapanサウンドに聴こえてしまうから不思議です。でも、教授のサントラにもCD化の際に入ったから、別ヴァージョンと言った方がいいのでしょう。「戦メリ」カヴァーに「Forbidden Colours」のタイトルを使っている海外アーティスト（*で表示）も多いので、このヴァージョンも新たなるカヴァーを生むきっかけとなったのでしょう。
クラブ系カヴァー
![]() |
| Heart Of Asia |
「禁じられた色彩」以降に一番流行った「戦メリ」カヴァーと言えば、(2)Watergateによるジャーマン・トランス系カヴァー『Heart Of Asia』。ヨーロッパを中心に2000年にヒットしました。オリジナルと比べると微妙にメロディーが変わっていますね。このカヴァーは、Cyndi Lauperの「Time After Time」やMike Oldfieldの「Moonlight Shadow」などトランスに多い80年代カヴァーの先駆けでもあります。同じくトランス系の(3)Paul Oakenfold、(4)DJ Hush、(5)True Forms、(6)Mario Piu（「Imperiale」として）などが軒並み「戦メリ」カヴァーをしているのも面白い現象です。
![]() |
| Last Christmas / Mr. Lawrence |
最近では、(7)VOLTA MASTERSというブレイク系もオリジナルの美しさを保ったジャジー・ブレイクビーツと琴で弾きなおしたレゲエ・ヴァージョンを含めて4曲入り12インチ・シングル『Mr. Lawrence Remixes』としてリリースし、注目を浴びました。リミックスと名乗っていますが、これはリメイクです。Wham!の定番クリスマス・ソングと併せて『Last Christmas / Mr. Lawrence』として11月25日にリリースされましたので要チェックです。
クラブ系としては他にも『重音- Dub In Jpn』に(8)TR49（CMJK+朝本浩文+渡辺省二郎）によるダブ・ヴァージョン「Merry Christmas Mr.Lawrence (Ram Jam World Mix)が収録されています。
