はじめまして。そしてこんにちは、こんばんは。ガイドの吉田健吾です。

突然ですが頭が痛いときなどに服用する鎮痛薬のアスピリン（主な商品名はバファリンＡ）はどこから吸収されて、どのように体を巡って、そしてどのようにして痛みを軽減するかご存知ですか？

また、誰もが聞いたことのある糖尿病という病気は、まさしく尿に糖が混じることでその名前がついています。ですが、尿が甘くなってしまうことが本質的な問題ではありません。では何が問題なのでしょうか？
（上記2つの答えは最後にあります）

薬は身近なものであり、健康と病気の正しい知識もまた生きている上で不可欠なものです。一方でこのような情報は重要性が高いはずなのに、得る機会はとても限られてしまいます。しっかり学びたいと思っても医療分野に登場する専門用語や横文字は独力で理解しようとしても一苦労でしょう。

一般の方にはハードルの高いこれらの情報をわかりやすい言葉に「翻訳」して提供してゆきたいと思います。ここで得た情報が皆様の健康に貢献できれば幸いです。

（上記の問いの答え：服用したアスピリンは胃と十二指腸を経て小腸から吸収され、血管に移行します。その後、痛みを増強する成分を作り出す酵素のはたらきを邪魔することで鎮痛効果を発揮します。糖尿病の大きな問題は血管内にも糖が多い状態となってしまう点です。この糖が血管の壁を傷つけてしまい、結果的に糖尿病は脳出血などを起こしやすくしてしまいます。）