ブラックミュージックにインスピレーション
 |
| コンサートでのトークももちろん日本語で。ジョークのツボをしっかり押えて会場は和やかな雰囲気に |
Ryu：
必ずしもそういうわけではないのですが、ブラックミュージックにインスピレーションを受けることが多かったですね。ああ、こうゆうのがやりたいんだ！と。例えばスティービー・ワンダーとか。Ｒ＆Ｂの歌手も好きでしたし、ブラックミュージックのボーカルの表現も好きでした。「最初から今まで」や「My Memory」（のようなバラード）は、歌手ならば基本としてクラシック系、スタンダードナンバーをやりたいという気持ちがあり、その中のひとつだったわけですね。
ガイド：
「最初から今まで」や「My Memory」の大ヒットで、この2年間Ｒｙｕさんの人生や生活にも大きな変化があったのではないでしょうか。2004年には紅白歌合戦でも歌い、Ｒｙｕさんの歌は今や日本で最も有名な韓国の曲になりました。もともと日本に関心があったのですか。
Ryu：
（関心が）ありませんでした。日本語も全然しゃべれなかったし。音楽で最初に影響を受けたのも西洋の音楽、イギリスの音楽でした。自分にとって日本のイメージがパッと変わったのは、玉置浩二さんの大ファンになってからでした。日本語の響きを聞いて、この歌詞の意味を知りたいと思うようになりました。その時、文化の力はこんなに強いんだと感じました。でも「冬のソナタ」がきっかけとなって――。
ガイド：
今、まさに当時と逆のことが起こっているわけですよね。
Ryu：
そうですね。こんな風になってよかったな、と。
ガイド：
本当ですよね。ところで、Ryuさんは日本語をどこで勉強されたのですか。
Ryu：
こういう風に……、取材を受けながらです。通訳が間に入っていた時期もありました。1年ちょっと前までは通訳がいました。その時に会話のやり取りを聞いて、ひとつずつ覚えたんです。学校は全然行っていません。
次ページでは、目指すべく音楽について語ります。
