日常英会話

【日常英会話】メール英会話ヒント集［省略語編］Vol.2　メール省略語リスト完結編！

日常英会話アーカイブ

更新日：2003年10月13日

メール英会話ヒント集［省略語編］Vol.2　メール省略語リスト完結編！

森弘之

省略語は会話におけるスラングのようなもの。これを知らないと、相手のメールが意味不明になることもしばしば。省略語リストをプリントアウトしても便利ですよ！

メールの書き方
（その１）

メールの書き方
（その２）

省略語
（その１）

省略語
（その２）

顔文字
(その１)

顔文字
(その2)

	省略語	オリジナル英文	日本語訳
G-I
	HTH	Hope This Helps Hope That Helps	お役に立てばいいのですが相手に何かについて教えてあげたあと、HTHと書きます。
	IC	I See	なるほどわかった
	ICWUM	I See What You Mean	言ってることはわかる
	IMHO	In My Humble Opinion	私のつたない意見では言わせていただければ
	IMO	In My Opinion	私の考えでは
	IOW	In Other Words	いいかえれば
J-L
	J4F	Just For Fun	冗談半分
	JK	Just Kidding	冗談だよ
	L8R	Later	あとで
	LOL	Laughing Out Loud	（笑）、（爆） (笑)などは日本語のメールや掲示板でもよく文末につけますが、その英語バージョンが「LOL」です。
M-O
	NRN	No Reply Necessary	返事はいらないよ
	OBO	Or Best Offer	交渉次第これは「売ります、買います」といったコーナーでよく見られる表現です。たとえば本を売りに出している人が、10ドルと値をつけながらも、それに続いて「OBO」と書くことで、「10ドル以下でも交渉に応じますよ」ということを意味します。
	OBTW	Oh, By The Way	あ、ところで
	OIC	Oh, I See	あぁ、なるほどね
	OTOH	On The Other Hand	その一方で
P-R
	PMFJI	Pardon Me For Jumping In	割り込んでごめんね多人数でチャットなどをしているときに使います。
	POV	Point Of View	観点、視点
	PS	Postscript	追伸
	PPS	Post-postscript	追伸の追伸 PSはもう誰でも知っている表現ですが、PPSなどはあまり知られてないかもしれませんね。追伸を書いたあとで、さらに別のことを書き足したくなったとき、「PPS」として書き足します。そのあとにさらに書き加えたければ、「PPPS」を使います。単にPを増やしていくだけですね。
	ROFL ROTFL	Rolling on the floor laughing	（爆）上にあげた「LOL」強調版です。英語を直訳すれば、「床を転げまわって笑っている」ですから、これは相当の（爆）ですね。
	RSN	Real Soon Now	今すぐ
	RTM	Read the Manual	マニュアルを読んでね製品に関する質問を載せる掲示板などで、マニュアルを読めばわかるような質問をする人に対して、使います。
S,T
	SYSOP	System Operator	システムオペレーターシスオペ
	TAFN	That's All For Now	今のところはこれで全部
	TIA	Thanks In Advance	あらかじめお礼を言っておくね相手に何かをお願いするとき、相手がそれに応えてくれることを見越してあらかじめお礼を言います。省略語でなくても、Thanks in advanceや Thank you in advanceはとてもよく使う表現です。
	TMTT	Too Much To Type	長過ぎてタイプできないよ
	TTBOMK	To The Best Of My Knowledge	私の知る限り
	TTFN	Ta Ta For Now	じゃあまたばいばーい「ta ta」は、幼児語で「バイバイ」。
	TTYL	Talk To You Later	またあとでね
	TTTT	To Tell The Truth	ほんとのことを言うとね
	TX	Thanks	ありがとう
	TYVM	Thank You Very Much	ありがとう
U-Z
	WB	Welcome Back	お帰り！チャットなどで、一時席をはずしていた人が戻ってきたときに使います。
	WRT	With Regard to	～については
	WTG	Way To Go	いいぞ！やったー！
0-9
	2BCTND	To Be Continued	つづく省略してもこの長さではあまり恩恵がないかも