ロングステイ必携！簡易英文診断書で旅用心(2ページ目)

ロングステイに簡易英文診断書「旅用心」を持参する

「旅用心」のサービスで英文に翻訳された簡易診断書（見本）

かかりつけの医師に発行してもらった診断書や薬剤の処方箋を、英文に翻訳、携行に便利な健康旅行ガイドブック等とともに交付してくれるサービスがあります。「旅用心」と呼ばれる、このサービス。「自分は健康で、どこも悪いところがない」というひとであっても、”悪いところがない”ことを証明しなくてはならないケースがあります。ですから、若くて健康に自信があるひとも、積極的に利用したいものです。

「旅用心」の申込書（インターネットでダウンロード可）を、かかりつけの医師に提示します。申込書にある「診断書・医療情報提供欄」に、病名や薬品名、既往症、アレルギーなどを記入・捺印してもらいます。それを、サービス利用料金（6000円）とともに旅用心デスクに提出。後日、携行に便利な健康旅行ガイドブックとメディカル・インフォメーションカード、簡易英文診断書（画像）の”３点セット”が、お手元に届くというもの。遅くとも出発日の14日前までに、申し込むようにしましょう。


＞＞次のページは、「お薬も気をつけたい出入国時の手荷物検査や検疫」です