ショッピングで使える韓国語
特に市場では韓国語を使ってみて! 気さくな人が多いので、思いがけず楽しい交流ができることも。
これください
이거 주세요/イゴ ジュセヨ
いくらですか?
얼마에요?/オルマエヨ?
日本円だといくらぐらいですか?
일본 엔으로는 얼마입니까?/イルボン エヌロ オルマイムニカ?
カードは使えますか?
신용카드로 되나요?/シンヨン カードロ テナヨ?
すみません、これはいりません
.미안합니다만 이것은 됐어요/ミアナンミダマン イゴスン テッソヨ
安くしてください(気に入ったものを見つけたら、愛嬌たっぷりの笑顔で)
깎아 주세요/カッカ ジュセヨ
うまくいけばプライスダウンしてくれるかも。ただし。デパートや商品に定価表示があるような店では、いくら笑顔を振りまいても安くなりません。
これは気に入りましたが、値段がちょっと(高いですね)……
이것은마음에드는데가격이좀비싸군요./イゴスン マウメ トゥヌンデ カキョギ チョム ピッサグンニョ
といい、悩む姿を見せるのも手です。少し難しいかもしれませんが、「安くして下さい」より、さりげなく、でもしっかりと「安くして!」のニュアンスが伝わる使える一言です。「それなら少し安くしてあげるよ……」ときたらラッキー!
ブテイックや靴屋では、店頭には出ていなくても、カラーやサイズ違いで在庫があるケースには……以下のように希望を伝えてみましょう。
他の物/色を見せて下さい
다른 색깔/물건도 보여주세요./タルン セッカル/ムルゴン ド ボヨジュセヨ
サイズが少し大きいです/小さいです
사이즈가 조금 큽니다/작습니다./サイズガ チョグム クンミダ/チャクスミダ