『ブラザーフッド』6/16来日会見

2004年6月26日（土）～日比谷スカラ座1ほか全国一斉ロードショー

二度と地球上に戦争があってはならない戦争の持ってる暴力性や惨状を知って欲しい、思い起してほしいそれと同時に「家族の大切さ」を感じて下さい

ウォンビン、カン・ジェギュ監督、チャン・ドンゴン、コン・ヒョンジン

『ブラザーフッド』（配給：ＵＩＰ映画）のＰＲでチャン・ドンゴン（張東健・Jang Dong-Gun）、ウォンビン（元斌・Won Bin）、コン・ヒョンジン（孔炯軫・Kong Hyeong-Jin）、カン・ジェギュ（姜帝圭・Kang Je-gyu）監督が6月16日に来日し恵比寿のウェスティンホテル東京で会見を行いました。ウォンビンは、マスコミ嫌いとのウワサでしたので始終、ムスぅーかな？と思っていたのですが…笑顔もたくさん見せてくれました。『ブラザーフッド』の公式サイトでも情報が掲載されていたように、同日午前11時25分大韓航空KE701編で成田空港に到着。偶然にも「冬のソナタ」パク・ヨンハも来日。ひと目みたい！お出迎えしたい！というファンが2千人。トム・クルーズより多いんですって。このことを会見中に司会者の方から告げられると、すかさずコン・ヒョンジン：「きっと、私がいたからでは、ないでしょうか？」と発し、そのユーモアセンスに会場、爆笑。

会見終了後のフォトセッションも、すごいことになっていました。撮影している側まで、あまりのストロボの眩しさに驚くほど。となると当然、写される側もそうとう眩しいハズ。その姿も撮影したのでこの後で。

笑顔を絶やさないチャン・ドンゴン（張東健・Jang Dong-Gun）

これぞ本当に横顔チャン・ドンゴン（張東健・Jang Dong-Gun）

「ウォ」って…驚くチャン・ドンゴン（張東健・Jang Dong-Gun）

ソウル鍾路（チョンノ）の路地裏。父亡きあと家族の生計を支え懸命に生きているジンテ（チャン・ドンゴン）。生活は苦しいが、愛するヨンシン（イ・ウンジュ）との結婚と、この世で最も大事に思っている弟ジンソク（ウォンビン）の大学進学のために生きる日々をとても幸福に思っていた。ところが6月25日、朝鮮戦争勃発。平和だったソウルの街は一瞬にしてサイレンの音と爆発音、人々の悲鳴が渦巻く修羅場に変わった。避難列車に乗るためにたどり着いた大邱の駅で、ジンソクは軍人に強制徴用されてしまい、軍用列車に乗せられ…。兄、ジンテは何とか弟を戻そうと願いでるのだが…。

原題：『TAEGUKGI』　英題：『The Brothehood of War』[←2004.8修整　旧：Brothehood]日本語版字幕翻訳者：根本理恵■スタッフ監督：カン・ジェギュ脚本：カン・ジェギュ音楽：イ・ドンジュン［2003年／韓国／シネマスコープ／SRD,SR／148分］配給：ＵＩＰ映画