恥ずかしい間違い英語Ｔ
 |
| 流行の柄はスペルミス多し。注意！ |
●Don't be hesitate Be yourself
この英語のどこが間違ってるか分かりますか？ 答えは be が一つ多いです。「hesitate」は動詞なので「Don't hesitate」が正解。「恥ずかしがらないで 自分らしく」？ メッセージ自体が恥ずかしい！
●Mischie
某ブランドのスマイリーＴシャツのロゴ。mischief（いたずら）の f が脱落したのでしょうか？ 流行もののＴシャツは大量生産されるためか、雑なスペルミスがよく見つかります。
●Champion'ship love game
キレイめカジュアルなシャツに刺繍されていたロゴ。英語も意味不明ですが、「championship（選手権）」のヘンな位置に不要なアポストロフィーが入っているのが笑えます。上品な感じの可愛いお嬢さんが着ていたので、よけい残念でした。
どんな意味？ 謎のメッセージＴ
よく読むと？？？な謎のメッセージが書かれているＴシャツもたまにあります。デザイナーの意図を聞いてみたいものです。●Dignified manner
リンゴのイラストの上になぜか「堂々とした態度」。リンゴの品格？
●Why don't sheep shrink when it rains?
スマイリーの口部分に書かれた英文。「なぜ羊は雨で縮まないの？」私はこのメッセージの意図がまったく分からなかったのですが、「そういえばウールは洗濯すると縮むよね」と言った人がいて、なるほど！ と納得。コットン100％のスマイリーはウールの心配をしているのか?!
●BLAME IT ON CAIN It's nobody's fault but we need to somebody to burn
ティーン向けのＴシャツにこんな物騒な文句を発見してびっくり！ 「危険なメッセージＴ」のカテゴリに入れたいくらいの過激さです。「カインのせいだ 誰の落ち度でもないが 誰か焼き殺さないと」 汝、殺すなかれ。
危険なＴシャツ・ヘンなＴシャツとNGな例を見てきましたが、
