Okay, I've tried to be nice.せっかく優しく言ってやってるのに。
 |
『フルハウス』セカンドシーズン 第24話 「D.J.の隣人戦争（Tanner vs. Gibbler）」より、姉妹ゲンカのシーンです。
姉のD.J.と一緒に６年生のサプライズパーティに行きたくてたまらないステファニー。あんたは１年生だからダメ、と言われても諦めようとしません。アタマに来たD.J.は、次のセリフと同時にケンカを始めます。
Okay, I've tried to be nice.せっかく優しく言ってやってるのに。
「I've tried to be nice.」は省略せずに書くと「I have tried to be nice.」。現在完了形の文で、「親切であろうと努めていた」くらいの意味。
このセリフがなぜ、ケンカを売るセリフになるのでしょうか？ それは、現在完了形が示す、時間と状況の変化が理解できれば、すぐ分かります。次ページで現在完了形の使い方を復習しましょう。
＞＞＞現在完了形って何だったっけ？ 次ページで復習！＞＞＞
