『パズル・パレス』(2ページ目)

■安全保障ＶＳプライバシー保護――20世紀に現代の「ジレンマ」を幻視!?　日本人としては、ちょっと気になるところもあるけれど・・・

　もうおわかりのように、本作は、「安全保障ＶＳプライバシー保護」という今日的なテーマを内包している。メールが国家に盗み見られるのは、不愉快だ。でも、テロ対策のために必要だとすれば？だけど、必要ときめた「機関」がたとえば、「国家」は、必ずしも公の利益のみを考えているのか？そもそも「公」とは？
　一気に読み終わった後、考えさせられる。このテーマに対する踏み込みは、若干甘い気もしないではないが、この著者のいいところは、ダブルスタンダードの袋小路で徒に足踏みをせずに、ぐいぐいストーリーを前に進めていくところ。だからこそ、ベストセラー作家なのである。それにしても、繰り返すが、本作が書かれたのは、1998年。著者は、テロの脅威への対抗という大義の元の「情報の国家統制」の是非が論議されている現在を幻視していたのか。その想像力やおそるべし、である。

　あえて難を挙げるとすれば、「日本」に対するちょっとした下調べ不足かな。だって、この名前、「エンセイくん」って「厭世くん」？訳者のあとがきによると、日本に対する事実誤認は他にもあったそう。そっちもちょっと読んでみたいような・・・

　ともかく、文系さんでも、一気読み必至。ＧＷのためにとっておいても、すぐ読んじゃうかも。

この本を買いたい！


◆「翻訳ものは苦手」という人も、これを機会に、ぜひ海外ものも楽しんでみて！情報チェックは、「海外文学を読む」で

■映画化、っちゅうことで、いわゆる「フィーバー」ですな。『ダ・ヴィンチ・コード』に関する主なページを少しだけご紹介。

うーむ、トム・ハンクスかぁ・・・映画『ダ・ヴィンチ・コード』の情報は、まず「公式ページ」で。

「公式ファンサイト」は、さまざまなキャンペーン、クイズなど、かなり盛りだくさん！

「角川書店提供のページ」は、ダン・ブラウンのインタビューなどもチェックできる。