【中国語】この人に聞こう！中国語学習〜大瀬戸美穂さん〜　「未来日記」の彼女に聞く！

【インタビューを終えて】

テレビの中では、可愛い四国訛りで話していた美穂さんですが、インタビューは緊張していたせいか、ずっと標準語でした。四国ご出身の美穂さん、偶然にも望月の田舎と近くて、ぜひ方言でおしゃべりしたかったのですが、そこまで親しくなるまでの時間がなくて残念でした。

他に、撮影時のエピソードもいろいろお話ししてもらいました。
お話を聞くまで、未来日記は、ある程度演出というかセッティングができているものなのだと思っていたのですが、本当に出演者の方は未来日記が渡されるまでは何も知らない、何もわからない状態だったそうです。
美穂さん自身も、テレビを見て初めて知ったり、びっくりしたりした場面もたくさんあったとのこと…、例えば、シャーメイと出会う前にお互いが気づかないまま２人が偶然にすれ違っていたとか、自分がいない間にどんなことがあったのかとか、テーマソングに隠されていた秘密も、最後の最後まで知らないままだったそうです。

いろいろ辛い思いもしたみたいですが、恋物語の主人公になったことは、美穂さんにとって貴重な経験だったようですね！
もし、再放送がありましたら、メールマガジンなどでもお知らせしますので、見逃した方はぜひ見てみてください。

テーマソング「秘密的恋情～Secret Love」を聞こう！

テーマソング「秘密的恋情」のＣＤが発売されています。
日本語バージョン、中国語バージョン、ぜひ両方を聞き比べてみてください。

公式サイトはこちらです。
こちらでＣＤを購入できます。

このテーマソング「秘密的恋情」は未来日記のストーリー上、重要な仕掛けになっていました。放送をご覧になった人は、このテーマソングの使われ方にとてもびっくりしたことと思います。

未来日記の登場人物は３人、日本人の彼、香港人の彼女、そしてその２人の恋の橋渡しを命じられた中国語を話す日本人の彼女。
日本人の彼と香港人の彼女は、美穂さんが影でサポートしてくれていることを知らないまま、徐々に恋人へと気持ちを深めていったのですが、この曲をそれぞれの言語で聴くことによって、この物語の中に隠されていた秘密を知るのです。
この、思いがけない感動的な仕掛けは、ウッチャン（内村光良さん）が考えたそうです。

このテレビ放映を見なかった方でも、この曲の中国語バージョン・日本語バージョンを両方聴けばストーリーがわかります。
ぜひ歌詞に注目して聞いてみてくださいね。
カラオケで歌うのにもぴったりの、いい曲ですよ！