韓国語・韓国語会話(3ページ目)

レストランで使える韓国語

高級ホテルや外国人客の利用が多い明洞のレストランでは、日本語メニューがあったり、日本語が話せる店員がいることが多いですが、その他のエリアの場合は、韓国語オンリーの店がほとんどです。でも、レストランで必要な言葉は結構限られているもの。メニューは、指差しで伝えればOKなので、店員さんを呼ぶ時などの表現をチェックしておきましょう。

お勘定をお願いします
계산 부탁합니다/ケサン ブタカムニダ

すみません（店員を呼ぶ時）
여기요/ヨギヨ

そして、お店を出るときは……
ごちそうさまでした
잘 먹었습니다/チャル モゴッスミダ
と言ったり、
お疲れ様です
수고하세요./スゴハセヨ
といいながらレストランを出ましょう。日本的な感覚では、お店の人にお疲れ様、と言うのは慣れない表現ではありますが、韓国では一般的。これは、レストランに限らず、お土産屋さんなど、どこでも使えますよ。

タクシーで使える韓国語

現在ソウルを走る大多数のタクシーにカーナビがついています。目的地の名前と住所を書いたメモを見せれば、一言もしゃべらずとも難なく到着できるので便利ですね。でも、せっかくなので、運転手さんに直接伝えてみましょう。

○○へ行って下さい
로 가주세요/○○ロ カジュセヨ

ここで止めてください
여기서 세워주세요/ヨギソ セウォジュセヨ

基本的にこの2表現を知っておけば大丈夫。また、運転手さんへの呼びかけには、「아저씨/アジョシ」（直訳すると「おじさん」）や、「기사님
/キサニム」（直訳すると「運転手様」）などがあります。運転手さんたちは、どちらかというと敬意がこめられた後者の表現を好みます。