ロコが選ぶ 『ハワイ・ベスト・レストラン 2004-05』　ハワイ カジュアル・ダイニング

ハワイの新聞社"ホノルル・アドバタイザー"紙主催のレストラン＆グルメ大賞『ハワイ・ベスト・レストラン 2004-05』。読者投票と評論家により、カテゴリー別のベスト・レストランを決定します。

ハワイ・ベスト・レストラン2004-05 カジュアル・ダイニング部門

ドライブインからファミレス、お洒落なカフェ＆レストランまで、幅広いジャンルからロコが選んだ"カジュアル・ダイニング"の36軒。まずは、『イリマ・アワード』も同時受賞し、私も大注目のレストラン4軒から紹介します。

Best Family Restaurant: Big City Diner

"ベスト・ファミリー・レストラン"受賞 『ビッグ・シティ・ダイナー』

昨年に引き続き、"ベスト・ファミリー・レストラン"を受賞した『ビッグ・シティ・ダイナー』。ハンバーガー、ステーキ、ミートローフ、サラダなどの定番メニューのほか、キムチ・フライド・ライス、カラマリ・テンプラ(イカフライ)などローカルメニューも美味。どれも1人では食べきれないボリュームなのでご注意を。カイルアに2号店、ワード・エンターテイメント・センターに3号店があります。
◎ 関連記事: 『ロコが選んだNo.1ファミレス』
［住　　所］3569 Waialae Ave.
ワイキキからザ・バス 303番利用
［地　　図］Yahoo! Maps
［電　　話］808-738-8855
［営業時間］月: 7:00～22:00　火～木: 7:00～24:00　金・土: 7:00～翌1:00　日: 6:30～22:00


Critic's Choice Restaurant: Bluwater Grill
"評論家が選んだベスト・レストラン"に選ばれたのは、2004年春にオープンした『ブルーウォーター・グリル』。ワード・センターにある人気レストラン『ライアンズ・グリル』の元スタッフが創り出す料理は、アメリカンあり、メキシカンあり、アジアンありのカジュアル・スタイル。場所は、ハナウマ湾手前の"ハワイカイ・ショッピングセンター"内。ウォーターフロントのテラス席もあります。
［住　　所］377 Keahole St. ハワイカイ・ショッピングセンター
ワイキキからザ・バス 22・58番利用
［地　　図］Yahoo! Maps
［電　　話］808-395-6224
［営業時間］月～木: 11:00～23:00　金・土: 11:00～24:00　
日: 10:00～23:00 (サンデーブランチ 10:00～14:30)


Critic's Choice Restaurant: 12th Avenue Grill
『ブルーウォーター・グリル』同様、"評論家が選んだベスト・レストラン"を受賞したアメリカ料理の『12th アベニュー・グリル』。こちらも2004年6月"カイムキ"にオープンしたばかり。カルフォルニア・テイストの正統派アメリカ料理が味わえます。
［住　　所］1145C 12th Ave. ("モンゴリアンBBQレストラン"跡)
ワイキキからザ・バス 303番利用
［地　　図］Yahoo! Maps
［電　　話］808-732-9469
［営業時間］ランチ: 月～金 11:30～14:30　
ディナー: 月～木 17:30～21:00　金・土 17:30～22:00
※ 日曜定休


Best Central O'ahu Restaurant: Ruby Tuesday
"ベスト・セントラル・オアフ・レストラン"受賞の『ルビー・チューズデー』は、オアフ中央"ミリラニ"にある全米展開のレストラン。ガイドブックもノーマークのこのレストランに注目した理由は、2004年12月"アラモアナセンター"にオープン予定だから！サラダバーがウリのシズラー風アメリカン・レストランです。
［住　　所］95-1249 Meheula Parkway.　ミリラニ・タウン・センター内
［地　　図］Yahoo! Maps
［電　　話］808-623-4949
［営業時間］日～木: 10:30～22:00　金・土: 10:00～23:00



■　次ページ: ワード・センターから徒歩で行ける女性シェフのレストランが登場！