海外にクリスマスカードを出すタイミング

日本に年賀状に当たる「クリスマスカード」ですが、クリスマスは12月25日。年明けに届くようでは遅いですよね。12月はじめあたりから届き始めるくらいがベターです。海外へ発送することを考えると、11月下旬あたりから投函し始めてください。

キリスト教徒以外の人に送るときのマナー

クリスマスはそもそもキリスト生誕の日を祝う宗教的行事。キリスト教徒以外の人に「Merry Christmas!」というメッセージを送るのはマナー違反。特にイスラム教やユダヤ教の人にとっては、大変失礼なこととされています。もし送りたい場合は、カードの絵柄はクリスマスツリーや十字架などを避けましょう。雪だるまなどの冬らしい季節感のあるものを選ぶと良いですね。挨拶としては「Happy Holidays!」「Season's Greetings」などが相手を選ばず使うことができる言葉です。

クリスマスにも喪中ってあるの?

クリスマスカードには「喪中」という概念はありません。送っても差し支えありませんが、なるべく地味な色や絵柄のカードにしておくと無難かもしれません。メッセージも相手の気持ちに配慮した言葉を選ぶようにしましょう。

クリスマスカード例文集

クリスチャン向けのメッセージ

「Christmas」は語源的に見ると「キリストのミサ(Christ's mass)」という意味であり、宗教的意味合いのある言葉になります。キリスト教徒の人だけに送ることができる言葉なので、他宗教の人に送らないように気をつけましょう。

出典: 2/3 英語のクリスマスカード 基本的な例文&実例集 [英語] All About

クリスチャン以外の人に向けたメッセージ

冬の挨拶として一般的に使われる例文です。「Holidays」とは11月後半からクリスマスあたりまでの年末の時期のこと。クリスマスをお祝いするのは本来クリスチャンだけ。「holidays」と言い換えることで宗教色を消すことができます。

出典: 英語のクリスマスカード 基本的な例文&実例集 [英語] All About

ビジネス向けメッセージ

ビジネス用メッセージ

ビジネスでお付き合いのある、クライアント向けのメッセージです。会社名、住所、署名等は、あいさつ文の下に。相手の住所や宛名は手書きで書くのがマナーです。Business Christmas Cardでは、特に個人的なことは書かないように。

出典: ビジネス用クリスマスカードの書き方・文例集 [ビジネス英会話] All About

友人向けのメッセージ

この休日が愛に満ちた楽しい日々でありますように
May your holidays be happy days filled with love.

リンク: 2/2 英語でのクリスマスカードの書き方と例文 [日常英会話] All About

「あなたの幸せを祈っています」というメッセージを伝えることがポイントですね。

この季節があなたに楽しい音楽、友情のぬくもり、そして愛を届けますように
May the season bring you the music of laughter, the warmth of friendship, and love.

リンク: 2/2 英語でのクリスマスカードの書き方と例文 [日常英会話] All About

「クリスマス」という言葉を使っていないので、クリスチャン以外にも送ることができます。

彼氏・彼女に贈るメッセージ

I am very happy to be your boyfriend(girlfriend) and you are my greatest Christmas gift ever.
「あなたの彼氏(彼女)になれてすごく幸せ。あなたが何よりも最高のクリスマスギフトだよ。」

リンク: 聖なる夜に恋人に送りたい英語のクリスマスメッセージ例文集 | YOLO

日本語ではなかなか言えないような大胆な言葉ですが、英語なら思い切って伝えられそうですね。

子ども向けのメッセージ

Wishing you a love and happiness now and forever. Have a blast this Christmas.
「これからもずっと、あなたに愛と幸せを願っています。クリスマス、楽しんでね。」

リンク: 子供たちに送るクリスマスメッセージ!オススメ英語例文集 | YOLO

子どもたちには、おめでとうという気持ちとともに「成長や幸せを願っている」という思いをこめたメッセージを送りたいですね。

【おまけ】日本語でのメッセージ例文

メリークリスマス
暖冬といわれておりますが、やはり朝晩は冷えますね。
週末は、お嬢さんご夫妻、お孫さんもお帰りとのことですので、
きっと、にぎやかな、楽しいクリスマスをお過ごしのことと思います。
また、お時間がおありでしたら、皆さんで遊びにいらして
くださいね。楽しみにお待ちしております。

リンク: クリスマスカードの書き方と文例 [手紙の書き方・文例] All About

番外編として日本語のメッセージ例文です。英語での例文と同じように、相手のことを考えているという気持ちが伝わるメッセージを送りましょう。