5位

Contrôle des passeports

フランスに行くときに必ず通る所、それが「入国審査」です。英語ではImmigration checkですが、フランス語だとContrôle des passeportsと表します。

出典: 空港からホテルまでに使えるフランス語 [フランス語] All About

4位

hospitalité

「おもてなし」はhospitalité (オスピタリテ)とかaccueil(アクイユ)と表現します。ちなみに流行語つながりで「倍返し」は、Je vais me venger de toi deux fois plus fort.(ジュ ヴェ ム ヴァンジェ ドゥ トワ ドゥ フォワ プリュ フォール)です。

出典: じぇじぇじぇ!流行語をフランス語ではどう言うの? [フランス語] All About

3位

Carte de crédit

クレジットカードをフランス語で言うと「Carte de crédit」。ホテルやレストランなどの決済で使うケースが多いので、覚えておいて損はないのでは? ちなみに有効期限は「Date d’expiration」と表します。

出典: ネットショッピングのフランス語! [フランス語] All About

2位

1 cuillère à café de sel

料理のレシピよく登場する「小さじ」「大さじ」。フランス語では1 cuillère à café(小さじ)、1 cuillère à soupe(大さじ)と表現します。1 cuillère à café de selは「塩:コーヒー用スプーンに1杯」の意味です。

出典: 教えて! フランス語レシピの略語 [フランス語] All About

1位

crayon

日本ではクレヨンというと色をつける素材を指しますが、フランス語のcrayonは、なんと「鉛筆」の意味だそうです。これはトリビアですね!

出典: クレヨンは鉛筆? 日本語になったフランス語 [フランス語] All About