5位
Bayerische Motoren Werke、読み方は「バイエリッシェ モトーレン ヴェルケ」となります。Werkは普通「仕事」や「作品」のことですが、ここでは大規模な工場のことで、故に日本語では「バイエルン発動機製作所」といった意味になります。社名にMotoren（モトーレン／エンジン）とあるのは、同社が元々航空機エンジンメーカーとして出発したことに由来します。
4位
Bauchschmerzen、読み方は「バオホシュメルツェン」。これは「腹痛」という意味です。Schmerzen（シュメルツェン）は痛み、bauchは腹を表します。腹痛がします、は「Ich habe Bauchschmerzen.」です。
3位
Marienkäferの読み方は「マリーエンケーファー」。意味は聖母マリアの甲虫。あるいはHerrgottskäfer（ヘアゴッツケーファー／主なる神の甲虫）と呼ばれるこの生き物。実はこれ、テントウムシのことを指しています。
2位
Brillenschlange（ブリレンシュランゲ／メガネヘビ）とは、元々はメガネ状の文様がついたコブラ等の蛇のこと。日本語だと「メガネザル」に当たる揶揄表現でしょうか。使い方には気をつけたいものです…。
1位
かのシェイクスピア『ロミオとジュリエット（Romeo and Juliet）』もドイツ語圏では一般に“ Romeo und Julia“（ロメオとユリア）と称されます。つまり「ユリア」とは英語での「ジュリエット」に対応するドイツ系名というわけです。
※当サイトにおける医師・医療従事者等による情報の提供は、診断・治療行為ではありません。診断・治療を必要とする方は、適切な医療機関での受診をおすすめいたします。記事内容は執筆者個人の見解によるものであり、全ての方への有効性を保証するものではありません。当サイトで提供する情報に基づいて被ったいかなる損害についても、当社、各ガイド、その他当社と契約した情報提供者は一切の責任を負いかねます。
免責事項
免責事項
