Q9.買い物の際、必ず「ありがとう!」を言って店から出る。
「哀しみ」にもBonjourは忘れない? |
フランス人の店員の態度が悪いという批判は、日本人旅行者からよく耳にすることですが、フランス人の目には、挨拶をしない日本人のお客さんの方が感じ悪くうつるようです。日本では「お客様は神様」と言いますが、フランス語で同様の内容を表すフレーズは「Le client est roi(客は王様)」。roi(王様)は確かにエライのですが、フランス革命時にroiが辿った運命は、皆さんご存知のとおりですね。
フランス語で質問フレーズ:
Est-ce que vous dites "merci" à la vendeuse quand vous faites des courses?
【おススメ記事】
『タンゴで踊る仏版「Shall we dance ?」』(香水店でのショッピングフレーズが見られます。)
Q10.「自力で何とかする力がある(なんとかできると信じている)。」へ