「会社員です」は韓国語で何と言う？ 韓国語の職業表現とは
会社員以外の専門職、韓国語で何と言う？
「会社員です」、「看護師です」
それでは早速、職業に関する大まかな立場を明らかにする表現をお届けします。・회사원（フェサウォン／会社員）
・공무원（コンムウォン／公務員）
・교수（キョス／教授）
・교사（キョサ／教師）
・강사（カンサ／講師）
・변호사（ピョノサ／弁護士）
・회계사（フェゲサ／会計士）
・건축사（コンチュッサ／建築士）
・변리사（ピョルリサ／弁理士）
・의사（ウィサ／医師）
・간호사（カノサ／看護師）
・기술사（キスルサ／技術師）
・디자이너（ディジャイノ／デザイナー）
【例文】
저는 회사원입니다.（チョヌン フェサウォニムニダ／私は会社員です）
저는 웹 디자이너예요.（チョヌン ウェブ ディジャイノエヨ／私はウェブデザイナーです）
数多くの職業がある中の一部しかお届けできませんが、どうかお許しください。
「パートに出ています」、「フリーランスです」
「フリーの編集者です」は、韓国語でどう言えば良い？
・아르바이트（アルバイトゥ／アルバイト）
・파트 타임（パトゥ タイム／パート）
・프리랜서（プリレンソ／フリーランサー、フリー）
【例文】
저는 일주일에 한 번 아르바이트를 합니다.（チョヌン イルチュイレハンボン アルバイトゥルル ハムニダ／私は週に一度、アルバイトをしています）
저는 공장에서 파트 타임으로 일하고 있어요.（チョヌン コンジャンエソ パトゥタイムロ イラゴ イッスムニダ／私は工場でパートタイムで働いています）
저는 프리랜서로서 잡지를 편집하는 일을 합니다.（チョヌン プリレンソロソ チャプチルル ピョンジッパヌン イルル ハムニダ／私はフリーランサーとして、雑誌を編集する仕事をしています）
「派遣社員」についてですが、日本では自己紹介などで「私は派遣（社員）です」と言ったりすることが多いですが、韓国語で「파견(사원)입니다（パギョン（サウォン）イムニダ）」と言っても通じないことがしばしば。もちろん韓国にも「派遣労働」はあるのですが、日本ほど一般的に広く知られていないということと、派遣社員として働いていても「회사원입니다（フェサウォニムニダ／会社員です）」と言ったりもするようです。参考になさってください！
「専業主婦です」、「求職中です」は？
「求職中です」は、韓国語でどう言えば良い？
・전업주부（ショノプチュブ／専業主婦）
・학생（ハクセン／学生）
【例文】
저는 전업주부예요.（チョヌン チョノプチュブエヨ／私は専業主婦です）
・취업활통중（チュィオプファルトンジュン／就職活動中）
・구직중（クジッチュン／求職中）
【例文】
저는 취업활통중인데 좋은 일자리 없나요?（チョヌン チュィオプファルトンジュンインデ チョウン イルチャリ オムナヨ？／私は就職活動中なのですが、良い就職先ありませんか？）
저는 구직중이에요.（チョヌン クジッチュンイエヨ／私は求職中です）
いかがでしょう。皆さんの今の立場を韓国語でどう言えば良いか、だいたいお分かりになりましたでしょうか。「職業編１」はここまで。次回は「金融系です」、「食品メーカーです」などの、会社の業種。そして「事務をしています」、「営業職です」などの業務について話すフレーズをお届けしたいと思います。どうぞ、お楽しみに！
【関連記事】
