日本語の「～です」にあたる韓国語表現は？
韓国語で「～です」は何という？
韓国語は日本語と語順が一緒。日本語の「てにをは」が、韓国語にもあるんですね（参考『韓国語を学ばなきゃ損！の３つのワケ』）。英語では、「私」などの主語のあとに動詞などの述語がくるので、英語で会話をしようと思うと、「私は……、行った……、どこに……、誰と……」となるので、慣れない人にとっては、少しばかりのストレスを感じることになるかもしれません。しかし、韓国語は日本語と同じ感覚で話せるので、欧米系の言語に比べ、話すストレスが少ないような気がします。
そこで、まずは、韓国語の「～です」を勉強してみましょう。この一言を知っているだけで、人、モノの名前、地名、値段……、ありとあらゆるものを表現することができます。魔法の一言ですね！ 実は、「～です」には、「最も丁寧な言い方」と、「少し丁寧な言い方」の2種類があります。一緒に見てみましょう。
＜目次＞
韓国語で「～です」の最も丁寧な言い方
～입니다（～イムニダ）なんとなく韓国語を聞いて、「～ニダ」という語尾が耳に入ってくるな、と思われる方は多いでしょう。この「～입니다（～イムニダ／～です）」が、その一つです。これは、初対面の人、目上の人、ビジネスなどで使う、最も丁寧な言い方になります。
名前を使って練習してみましょう。「中村（なかむら／나카무라）」というお名前の方が、「中村です」と言いたいときは、「나카무라입니다（ナカムライムニダ／中村です）」と、「イムニダ」を付けるだけ！また、「中村さんです」と人に紹介したいときなどは、「나카무라씨입니다（ナカムラシイムニダ／中村さんです）」と言うことができます。
また、パッチムのある単語に「～イムニダ」を付ける場合は、発音に注意しましょう。「山」は、韓国語で「산（サン）」。「山です」と言ってみましょう。「산입니다（サニムニダ／山です）」。あれ？「サン イムニダ」でなくて、「サニムニダ」？ なぜこのような発音になるかというと、実は、ゼロ子音（発音しない子音）の「ㅇ」の前にパッチムがくると、「連音」するからです。大丈夫、簡単です！ アルファベットでご説明しますね。
「산（san）입니다（imnida）」の、アルファベットの部分をつなげると、「sanimnida」。「サニムニダ」ですね。ハングルをアルファベットに置き換えてみると、なんてことはありません。最初は戸惑うかもしれませんが、徐々に慣れてきます。いまは、そういう風になるんだな、くらいに思っていてください。
韓国語で「～です」の少し丁寧な言い方
～예요／～이에요韓国語を聞いていて、語尾によく「～ヨ」が来るな、と思ったことのある方はいらっしゃいますか？ この「～イエヨ」、「～イェヨ」がその一つです。こちらは先ほどご紹介した「～イムニダ」よりは、若干くだけた敬語で、日常会話でよく用いらます。基本的に、パッチムのない単語の場合は、「～예요」が付き、パッチムのある単語の場合は、「～이에요」がつきます。
上で練習した「中村です」を、この語尾を使って言ってみましょう。『나카무라（ナカムラ）』……パッチムはありますか？ ありませんね。ですから、「나카무라예요（ナカムライェヨ／中村です」となります。「山です」を言ってみましょう。「산（サン／山）」……パッチムがありますね。ですから、「산이에요（サニエヨ／山です）」となります。アルファベットで表してみると、「sanieyo」。やはり、パッチム＋ゼロ子音「ㅇ」なので、連音していますね。
韓国語の「～です」を使って会話しよう！
さあ、これで身の回りのものをどんどん紹介できますよ。例えば、住んでいるところは？－「요코하마예요（ヨコハマエヨ／横浜です）」。日本食で美味しいものは？－「수시예요（スシエヨ／寿司です）」。犬の名前は？－「고로예요（コロエヨ／コロです）」。それは何？－「한국어 책이에요（ハングゴ チェギエヨ／韓国語の本です）」。辺りを見回して、いろんなものに「～입니다」もしくは、「～예요／～이에요」を付けてみてください。これで立派な韓国語の文章、会話になります。表現したい単語を調べたりすれば、ぐんぐん世界が広がりますね。会話は、聞くことでなく、話すことから始まります。積極的に、どんどん身の回りのものを口に出していってくださいね！
【関連記事】
