フランス語で年齢を聞かれたらどう返す？
フランス語で年齢を聞かれたら
＜目次＞
真面目に答える年齢表現
動詞avoir（アヴワール／持っている）＋年齢を表す数字＋an(s)（アン／年）という基本形はお分かりいただけてますか？ つまり、自分の年齢を言う場合には、J'ai ○○ ans.（ジェ○○アン／私は○○歳です)の○○の部分に数字を入れればいいのですが、このan(s)は、母音で始まる単語であるため、いくつかの語ではリエゾンがおこり、数字を単独で読む場合と発音が変化するので注意が必要となります。
リエゾンに注意しよう！
ちなみに、数字の読み方に関してはこちらのサイトが便利ですので、ぜひ活用してください。（知りたい数字をポイントすると発音を聞くことができます。）
おおまかに応える編 Quel âge avez-vous ? （ケラージュ アヴェ ヴ／おいくつですか？）と面と向かって聞かれるのはまだまだ若い証拠ですが、どうしても本当の年齢を言うのに抵抗がある場合には、J’ai la quarantaine. （ジェ ラ キャランテーヌ／40代です。）という風に大まかな年代を応えるという方法があります。
quarantaineはおよそ40という意味ですので、正確には40歳前後を表します。vingtaine（ヴァンテーヌ／約20）、trentaine（トランテーヌ／約30）、cinquantaine（サンカンテーヌ／約50）、soixantaine（ソワサンテーヌ／約60）と数を表す部分を変えてやることで色々な年代が言えるようになります。J'approche de la trentaine.（ジャプロッシュ ドゥラ トランテーヌ／３０代が近づいています）といった表現も可能です。
黙秘・完全にごまかす編
年齢だけは絶対に言わない！という固い意志を持っている方には、次のような表現があります。C'est un secret. （セタン スクレ／内緒です。）
表現があります。
あるいは、Je viens juste d’avoir 18 ans.（ジュ ヴィアン ジュスト ダヴワール ディズユイッタン／18歳になったばかりです）とものすごくサバを読んだり、Je n’ai plus 20 ans.（ジュ ネ プリュ ヴァンタン／もう20歳ではない）と大人ぶるのもいいでしょう。
それでは、最後に相手を心理的に揺さぶるフレーズを伝授しておきましょう。
A votre avis ?（ア ヴォートル アヴィ？／あなたのご意見は？）
Quel âge me donnez-vous ? （ケラージュ ム ドネ ヴ？／何歳だと思いますか？）
【関連リンク】
・Les nombres (Langage guide.org)
0～102までの連続した数字と、それ以上の大きな数の数字が音声で確認できます。
【関連記事】
