Mac OS 関連情報

更新日：2003年07月22日

Mac OS X で日本語表示できるアプレット作成　日本語AppleScript

木下 幹司 写真

10.2.6 までの Mac OS X ではAppleScript アプリケーションで日本語表示をすると文字化けしてしまいます。しかし、アプリケーションをパッケージ化することで回避できるのです。

　Mac OS X 10.2.6 までのMac OS X では、AppleScript アプリケーション(アプレット）で日本語を取り扱うと文字化けしてしまうという問題があります。（下参照）


↓これをアプリケーションとして保存して実行すると・・・

・・・こんな状態に！

　このため、AppleScript でツールなどを作成するときに日本語が使えないため、用途が限られていました。
　今回は、このような単体のアプレットでも、日本語が正しく表示されるように“パッケージ化”する方法をご紹介します。

 用意するもの

　最初に、用意するものをリストアップします。最低限以下の2つが必要です。

  • スクリプトエディタ (/アプリケーション/AppleScript　フォルダ以下)
  • テキストエディタ（TextEdit.app でかまわないが、.plist ファイルを編集するため、文字コードを変換しやすいものがベスト）
　基本的に、Mac OS X に標準で含まれるものだけでよいのですが、.plist を編集するため、Property List Editor （デベロッパーツールに含まれます）をインストールしておくと便利でしょう。
1 2 3 4
  • 印刷する
  • ブックマークする
  • 携帯に送る
  • ブログに書く

あわせて読みたい

この記事の担当ガイド

写真

木下 幹司

パソコンとの付き合いは20年以上。最初はWindowsを使っていたが、務めていたソフトウェア開発会社…

続きを読む

マネしたくなるアイデア住宅

住まいには、人の個性がよく現れるもの。同じ空間をどのように使うかで、雰囲気も、快適さも大きく変わってくる。ここでは、「建築家と家を建てる」ガイド の川畑博哉氏が厳選した10軒を紹介し、建築家それぞれのこだわりのポイントを紹介しよう。建築のプロたちが考え出した、マネしたくなるアイデアが満載！ さぁ、いますぐチェック！

人気Mac OSの使い方ランキング

Powered by 価格.com

デジタル関連コミュニティ

愛用の北欧モノ

北欧好きが、愛用の北欧モノを見せ合うコミュニティ

メルマガ登録

【デジタルメルマガ】オトナのオトコなら知っておきたい、PCやデジモノに関する情報をお届けします。

おすすめ厳選サイト

季節特集

特集一覧へ

ショッピングカタログ

All About ウェブマガジン

女性向け

雨が楽しくなる！レイングッズ15

最新特集へ

男性向け

マネしたくなるアイデア住宅

最新特集へ

All Aboutスタイルストア

All Aboutスタイルストア

COCOMO ココロのこもった贈り物。

ギフト、引き出物、誕生日プレゼントに

専門家を探せる、相談できる。

All About モバイル

QRコード

All Aboutがケータイで読める！

オススメ記事をメールでチェック

詳細はこちら

知識・経験を生かして、記事を書いてみませんか？