Mac OS 関連情報

更新日：2003年07月22日

Mac OS X で日本語表示できるアプレット作成　日本語AppleScript

木下 幹司 写真

10.2.6 までの Mac OS X ではAppleScript アプリケーションで日本語表示をすると文字化けしてしまいます。しかし、アプリケーションをパッケージ化することで回避できるのです。

　Mac OS X 10.2.6 までのMac OS X では、AppleScript アプリケーション(アプレット）で日本語を取り扱うと文字化けしてしまうという問題があります。（下参照）


↓これをアプリケーションとして保存して実行すると・・・

・・・こんな状態に！

　このため、AppleScript でツールなどを作成するときに日本語が使えないため、用途が限られていました。
　今回は、このような単体のアプレットでも、日本語が正しく表示されるように“パッケージ化”する方法をご紹介します。

 用意するもの

　最初に、用意するものをリストアップします。最低限以下の2つが必要です。

  • スクリプトエディタ (/アプリケーション/AppleScript　フォルダ以下)
  • テキストエディタ（TextEdit.app でかまわないが、.plist ファイルを編集するため、文字コードを変換しやすいものがベスト）
　基本的に、Mac OS X に標準で含まれるものだけでよいのですが、.plist を編集するため、Property List Editor （デベロッパーツールに含まれます）をインストールしておくと便利でしょう。
1 2 3 4
  • 印刷する
  • ブックマークする
  • 携帯に送る
  • ブログに書く

あわせて読みたい

この記事の担当ガイド

写真

木下 幹司

パソコンとの付き合いは20年以上。最初はWindowsを使っていたが、務めていたソフトウェア開発会社…

続きを読む

All About Good Answers Topics

回答募集中のトピック（お題）

回答できるものを探そう Good Anwsersトップへ
今なら最大10,000円の回答キャンペーン実施中!

男のカバン完全カタログ

ビジネススタイルは、スーツの着こなしのルールを遵守しつつ、小物で個性を打ち出すのがセオリー。だからこそ、比較的自由度の高いバッグが重要だ。そこで今回は、「ブリーフケース」と「トートバッグ」という今おすすめのタイプから15点ずつアイテムをピックアップ。品質や素材が秀でているだけでなく、機能面も優れる才色兼備な逸品を厳選した。バッグを新調するだけで、不思議なほど心躍る。

人気Mac OSの使い方ランキング

Powered by 価格.com

おすすめ記事

メルマガ登録

【デジタルメルマガ】オトナのオトコなら知っておきたい、PCやデジモノに関する情報をお届けします。

おすすめ厳選サイト

季節特集

特集一覧へ

All About ウェブマガジン

男性向け

男のカバン完全カタログ

最新特集へ

女性向け

パンの美味しい、素敵カフェ

最新特集へ

All Aboutスタイルストア

つくり手マーケット

COCOMO ココロのこもった贈り物。

ギフト、引き出物、誕生日プレゼントに

専門家を探せる、相談できる。

All About モバイル

QRコード

All Aboutがケータイで読める！

オススメ記事をメールでチェック

詳細はこちら