英語/英語学習アーカイブ

英語のクリスマスカード 例文&実例集

新年のご挨拶を兼ねて、海外のお友達に英語のクリスマスカードを送ってみませんか? 英語で書くクリスマスカードの例文と実例、封筒の宛名の書き方をご紹介します。

執筆者:古賀 和歌子

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

クリスチャン向けのクリスマスカード

クリスチャン向けのクリスマスカード
上下に開く白地のカードの片面部分に書き込んだ様子です。

■英文と意味
Dear John,
Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Best Wishes,
Makoto Ito
(ジョンへ、メリークリスマス そして 新年おめでとう 心をこめて いとうまこと)

■解説
「えっ、これが“宗教的”なの?!」かつて私は驚いたのですが、「Christmas」は語源的に見ると「キリストのミサ(Christ's mass)」という意味なので、思いっきりキリスト教用語なのですね!

ちなみに年末のこの時期には、ユダヤ教の人びとは「ハヌカ(Hanukkah)」という清めの祭りをしたり、アフリカ系アメリカ人たちは「クワンザ(Kwaanza)」という祭りをしたりします。アメリカのドラマなどでは、クリスマスとは別のお祭りをする人たちの様子もホリデーシーズンの風景としてよく描かれます。様々な文化をお互いに尊重するには、時候の挨拶ひとつにも気を配ることが求められているのですね。

■その他のおすすめフレーズ
  • Hope you have a great Christmas.
    (すてきなクリスマスを過ごしてくださいね)
  • A very blessed Christmas and a Happy New Year.
    (祝福されたクリスマスと新年おめでとうございます)
  • Wishing you a memorable Christmas.
    (素晴らしいクリスマスを過ごしてください)
  • May your Christmas be filled with plenty of joy and happiness.
    (あなたのクリスマスが多くの喜びと幸せで満ちたものになりますように)


更新日:2008年12月04日

あわせて読みたい

    この記事を読んで良かったですか?

    良かった

    3

    この記事を共有する