映画で英語耳『スーパーマン リターンズ』

最新作の公開情報をおさえながら、リスニングクイズに挑戦できる欲張りなシリーズ、映画で英語耳！ 毎週出題される作品のキーとなるセリフを聞き取り、あなたの英語耳をすくすくと育てましょう。

今週の出題
『スーパーマン リターンズ』

アメコミを代表するSFヒーローシリーズ『スーパーマン』。計り知れないパワーと崇高な正義感を持つクリプトン星の「超人」が今年、新たな伝説を引っさげて地球に帰ってきました！

普段は「デイリー・プラネット」の新聞記者として働くいたってまじめな普通の男。しかし、そのスーツと眼鏡の下に隠されているのは、考えられないほどの超人的な桁外れのパワー。杓子定規なエンターテイメントではもはや飽き足らないという世界の声に応えられるのは、100％不可能を120％可能に変えてしまう、常識圏外のこの男しかいない！　目覚しく進歩する21世紀の映像技術のもと、今こそ地球上のあらゆる常識を飛び越えて、スーパーマンが、その膨大な潜在能力のすべてを爆発させるときがきた！

今週のクイズは、突然地球から姿を消してから5年、スーパーマンが再び恋人の前に訪れるシーンから。出題箇所の字幕は、こちら。

寂しかったわ 今までどこに？
You _______________. Where _______________?

予告編ムービー（公式サイトへリンク→VIDEO→本予告）

クイズの答えは記事の最後にあります！

---

【先週のクイズ『ハイジ』の答え】
はじめまして ハイジです
Hello, Grandfather. I'm Heidi.
ペーターよ
That would be Peter.
いこうよ！ハイジ
Come, Heidi!
何て温かい手なの
Such warm hands.
お前は死んだ息子にそっくりだ
Your father looked like you actually.

今回は特に難しい言い回しはありませんでしね。英語でハイジは「ハイディ」、ペーターは「ピーター」。おじいさんは「グランファーザー」と丁寧な呼び方になっていますが、おじいちゃんと砕けて呼ぶ時はgrandpa（グランパ）を用います。

【映画で英語耳！過去の問題】

『ハイジ』（2006年7月18日）

---

【作品データ】
邦題：スーパーマン リターンズ（2006年8月19日サロンパス ルーブル丸の内ほか全国松竹・東急系にてロードショー）
原題：Superman Returnes (2006)
ジャンル：アクション / SF / アドベンチャー・ファンタジー
配給：ワーナー・ブラザーズ映画
監督：Bryan Singer ブライアン・シンガー
キャスト：Brandon Routh ブランドン・ラウス（スーパーマン/クラーク・ケント）
Kate Bosworth ケイト・ボスワース（ロイス・レイン）
Kevin Spacey ケビン・スペイシー（レックス）他
脚本：Michael Dougherty / Dan Harris 他
URL：日本公式サイト / 米国オフィシャルサイト
c2006 Warner Bros. Ent. All Rights Reserved

---

【『スーパーマン リターンズ』クイズの答え】

寂しかったわ 今までどこに？
You'd been gone a long time. Where did you go?

be goneは何処かへ行ってしまうという意味。It's gone.（なくなっちゃった）や、She's gone.（彼女はもういないよ）のように使用します。「今までどこに？」は他にもWhere were you?や、Where have you been?などがあるので、期間に応じて使い分けてみましょう。