【日常英会話】英語耳！『オーメン』の反キリスト数字666

最新作の公開情報をおさえながら、リスニングクイズに挑戦できる欲張りなシリーズ、映画で英語耳！ 毎週出題される作品のキーとなるセリフを聞き取り、あなたの英語耳をすくすくと育てましょう。

今週の出題
『オーメン』

76年のオリジナル『オーメン（特別編）』と続編『オーメン2／ダミアン』の肝だめしパック。

「映画で英語耳！」初登場のホラー作品は、本日2006年6月6日公開の『オーメン』。76年に世界を震撼させた悪魔の子が、予言の日に再び世に放たれます。

タイトルのThe Omenは、「前兆」や「前ぶれ」といった意味。アンチ・キリスト勢力を表す獣の数字（666）を押された人間が現れると予言したヨハネの黙示録の一節にヒントを得たストーリーは、頭部に666の刻印を持つ少年ダミアンの周囲で起こる不可解な死亡事故の全貌を探るサスペンススリラーです。

今週のクイズは、ダミアンの母が、愛する息子の異変に気づくシーンから。出題箇所の字幕は、こちら。


あの子はヘンだわ 何かおかしい
There's _______________. _______________.


予告編ムービー（公式サイトへリンク→予告編からメディアとサイズを選択）
Windows Media Player (00:55)

クイズの答えは次号で発表します。お楽しみに！

---

【先週のクイズ『ポセイドン』の答え】
「自分の運を信じましょう あきらめないで きっと助かります」
You are the lucky ones. This is not the last moment of your lives. You will be safe.

問題箇所の直訳は「これが人生最後の瞬間ではありません」。Lifeの複数形は×lifesではなく○livesでしたね。前後のセリフよりも勇気を引き出す力強い表現です。

【映画で英語耳！過去の問題】

『ポセイドン』（2006年5月29日）

---

【作品データ】
邦題：オーメン（2006年6月6日（火））
原題：The Omen (2006)
ジャンル：ホラー・スリラー
配給：20世紀フォックス映画
監督：John Moore ジョン・ムーア
キャスト：Live Schreiber リーヴ・シュライバー（ロバート・ソーン）
Julia Stiles ジュリア・スタイルズ（ケイト・ソーン）
Seamus Davey-Fitzpatrick ショーン・フィッツパトリック（ダミアン）
Mia Farrow ミア・ファロー（ベイロック夫人）他
脚本：David Seltzer デヴィッド・セルツァー
URL：日本公式サイト / 米国オフィシャルサイト

【関連記事】

06年6月6日『オーメン』ダミアン戦慄の復活 （All About 映画）

【関連サイト】

X51.org "666"は獣の数字に非ず - 新約聖書に新たな研究結果 獣の数字は「666」ではなく「616」だったという新説を唱えています。