日常英会話／日常英会話アーカイブ

結婚祝いのメッセージは粋な英語でいかが？

英語での結婚祝い表現をご紹介。映画で使われた、粋なお祝いの言葉・メッセージ集をつくってみました。

執筆者：尾崎 佳加

更新日：2006年05月31日
文章：尾崎 佳加（All About「映画で学ぶ英会話」旧ガイド）

先日、友人にこんなことを頼まれました。

「結婚する友だちへのメッセージに英語でお祝いの言葉を添えたい。何かカッコいいのない？」

Congratulations!
頼まれるとはりきる性質のガイドは、さっそくあれこれ思考をめぐらせてみました。でも、良く考えると私、その方を存じません。一般的な祝辞の表現はいくつか挙げられても、心からその方を祝福する言葉が思い浮かばないのです。大切な人へのメッセージは、やはりその人を良く知る友人からのものでないといけないのでは……という結論に至りました。

そこでやってみたことは、インターネットでの大リサーチ。色んなウェブサイトから結婚への祝辞の言葉を捜し求め、友人へ「さあ、この中から贈りたいと思う表現をどうぞ」と差し出しました。その時、想像以上に喜んでくれた彼女を見て、読者のみなさんも同じように「英語で粋なメッセージを」と考えているのでは？と思いました。せっかく集めた素敵なお祝いの言葉たち、みなさんの大切な人にも使っていただけるなら、とここにいくつかご紹介してみたいと思います。

結婚する2人へ お祝いのサンプルメッセージ集

ウェディング・シンガー
「All I wanna do is grow old with you.（君と一緒に歳を重ねたいんだ）」 — 『ウェディング・シンガー』より。
結婚（婚約）おめでとう
  • Congratulations, (花婿さん) and (花嫁さん)!

  • Congratulations on your (wedding / marriage / engagement)!


    • 心から祝福します
  • I'm very happy for you!


    • 2人の愛が永遠に続きますように…
  • May your love never end!

  • I wish your love grow forever!


    • 互いが支えあい、信じあえる家庭を築けることを願います
  • May your life together be full of kindness and understanding.


    • 困難も共に乗り越える幸福な2人でありますように
  • I wish you both always be happy and solve all problems together!


    • （2人の）人生が長く、素晴らしいものでありますように
  • May your days be good, and long upon the earth.


    • 子どもたちがリッチな両親から愛されますように！（ジョーク）
  • May your children be blessed with rich parents!


    • 格言を引用したワンランク上の祝辞は、次ページで！

    あわせて読みたい

    この記事を読んで良かったですか？

    良かった

    2

    この記事を共有する
    All Aboutのまとめコンテンツ一覧へ >>

    ビジネス・学習関連ユーザ投稿

    日本全国 行く価値のある美術館

    観光スポットとしても楽しめる日本全国の美術館をピックアップしました

    小物で始める「ステキ」生活

    すぐにでも真似したくなる簡単テク

    新着・人気記事

    日常英会話新着記事

    日常英会話デイリーランキング

    ビジネス文書新着記事

    ビジネス文書デイリーランキング

    All Aboutをフォローしよう！
    • Google+
    日常英会話

    おすすめ記事

    メルマガ登録

    【ビジネスメルマガ】転職・起業・ビジネス実務・スキルアップに関連する、厳選お役立ち情報をお届けします。

    女性向けWebマガジンさらに読む

    男性向けWebマガジンさらに読む

    季節特集さらに読む

    ショッピングカタログ

    tips+ 毎日そそるヒラメキを