日常英会話/日常英会話アーカイブ

結婚祝いのメッセージは粋な英語でいかが?

英語での結婚祝い表現をご紹介。映画で使われた、粋なお祝いの言葉・メッセージ集をつくってみました。

執筆者:尾崎 佳加

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

先日、友人にこんなことを頼まれました。

「結婚する友だちへのメッセージに英語でお祝いの言葉を添えたい。何かカッコいいのない?」

Congratulations!
頼まれるとはりきる性質のガイドは、さっそくあれこれ思考をめぐらせてみました。でも、良く考えると私、その方を存じません。一般的な祝辞の表現はいくつか挙げられても、心からその方を祝福する言葉が思い浮かばないのです。大切な人へのメッセージは、やはりその人を良く知る友人からのものでないといけないのでは……という結論に至りました。

そこでやってみたことは、インターネットでの大リサーチ。色んなウェブサイトから結婚への祝辞の言葉を捜し求め、友人へ「さあ、この中から贈りたいと思う表現をどうぞ」と差し出しました。その時、想像以上に喜んでくれた彼女を見て、読者のみなさんも同じように「英語で粋なメッセージを」と考えているのでは?と思いました。せっかく集めた素敵なお祝いの言葉たち、みなさんの大切な人にも使っていただけるなら、とここにいくつかご紹介してみたいと思います。

結婚する2人へ お祝いのサンプルメッセージ集

ウェディング・シンガー
「All I wanna do is grow old with you.(君と一緒に歳を重ねたいんだ)」 ― 『ウェディング・シンガー』より。
結婚(婚約)おめでとう
  • Congratulations, (花婿さん) and (花嫁さん)!

  • Congratulations on your (wedding / marriage / engagement)!


  • 心から祝福します
  • I'm very happy for you!


  • 2人の愛が永遠に続きますように…
  • May your love never end!

  • I wish your love grow forever!


  • 互いが支えあい、信じあえる家庭を築けることを願います
  • May your life together be full of kindness and understanding.


  • 困難も共に乗り越える幸福な2人でありますように
  • I wish you both always be happy and solve all problems together!


  • (2人の)人生が長く、素晴らしいものでありますように
  • May your days be good, and long upon the earth.


  • 子どもたちがリッチな両親から愛されますように!(ジョーク)
  • May your children be blessed with rich parents!


  • 格言を引用したワンランク上の祝辞は、次ページで!

    更新日:2006年05月31日

    あわせて読みたい

      この記事を読んで良かったですか?

      良かった

      5

      この記事を共有する