旅先のレストランでは、注文を終えるとほっとしますよね。でも、実は英会話はここからが勝負！ ウェイターさんやウェイトレスさんは、お客様にきちんとサービスしようと、あれこれ話しかけてきます。勧められたことをうまく断ったり、お願いしたいことをスムーズに頼んでみたりできるかどうかで、食事の満足度が違ってくることも。あせらず上手に対応するための方法を見ていきましょう。
All right? って聞かれたら
 |
| 性別を表さないwaiterperson、waitronという言い方は、定着度が今ひとつ |
■見つけてみよう！ どこが間違い？
ウェイター：Is everything all right?
ケン：Yes, all right.
ウェイター：Please let me know if you need anything.
ケン：I don't need anything.
=====================================
ウェイター：Have you finished?
ケン：Yes.
ウェイター：Would you like some dessert?
ナナ：Menu, please.
■会話を診断します！
ケン：Yes, all right.
Is everything all right?を、all right（大丈夫）かどうか尋ねているもの思ってしまったようですね。これは、「何か御用はありませんか」と尋ねる決まり文句で、何もなければ、Just fine, thank you.（大丈夫です。ありがとう）と答えておけばOKです。
ケン：I don't need anything.
思ったことをそのまま言ったのかもしれませんが、I don't need anything.（何もいりません）では、大人の会話としてはちょっと……。Please let me know when ...（～のときは教えてください）と言っているので、Thank you.と言っておいたほうがいいですね。
ナナ：Menu, please.
これも言っていることに間違いはないのですが、Would you like～?と尋ねられているので、まずそれに対する返事がほしいですね。「メニューください」も、Menu, please.よりもう少し丁寧な言い方をしてみてほしいところです。
⇒それでは、レストランでスマートに受け答えする方法を見てみましょう。
