【ビジネス英会話】英文メール・レター文例No.65 お見舞い

ビジネス英会話／ビジネス英会話アーカイブ

英文メール・レター文例No.65 お見舞い

ご好評いただいている、英文メールとレター両方で使える、英文例集。今回は、「病気お見舞い」の英文例です！

執筆者：竹村和浩

更新日：2009年03月12日

この記事の担当ガイド

竹村和浩

英文ビジネスレター文例集65　「病気お見舞い」の文例

病気お見舞いの例文

好評の英文メール書式文例シリーズに加え、英文ビジネスレターの書式文例をシリーズでご紹介いたします。メールよりはやや硬い文体となりますが、丁寧なメールの書き方例文としても参考になるはずです。

第15回は、「病気お見舞い」の例文です。

文例65　「病気お見舞い」の文例

　　　　　　　 UNIVERSAL MACHINERY CO.,LTD.

　　　　 3-1*-** Tsukiji 3 Chome　Chuo-ku Tokyo 104-004*　Japan
　　 Phone:03-4***-1*** FAX:03-4***-2*** E-mail:um001@global.co.jp
================================================================
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Date: January 29, 2009
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Our Ref.: A-101

International IT Network Inc.
15** FIRST AVENUE
NEW YORK, NY 1*02*
U.S.A.

Dear ○○○:

We have just heard of your illness and hospitalization at St. Paul’s international hospital last week. We would like to let you know how concerned we are. We are certainly relieved to know that you will be out of the hospital in about a week.

In the mean time, please accept our best wishes from the entire staff　for a complete and speedy recovery.

Yours sincerely,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kyoko Nakayama,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Welfare Robotics Div.

KN/yw

日本語訳は、

次ページで！