ビジネス英会話/ビジネス英会話アーカイブ

ビジネス英文メール文例57、仕事の依頼

ビジネス英文メール・レター文例57は、「仕事の依頼」の際の文例です。今回は、講演の依頼を例にとり、丁寧かつ簡潔な仕事の依頼の文例をご紹介します。

この記事の担当ガイド

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

文例57 仕事の依頼の文例 日本語訳


Dear ○○○:


As mentioned in our letter of November 8th, we are planning a regular dinner party in honor of Senior Management of Global Robotics Inc., at which we would like to have the opportunity to listen to a talk held by leaders in commerce, or specialists in a field of science.

11月8日付けの弊社手紙にもありましたように、弊社グローバル・ロボティクス社経営陣主催による定期晩餐会を予定いたしております。つきましては、その席上、商業界のリーダーもしくは科学分野のスペシャリストのご講演を拝聴する機会を持ちたいと思います。

Knowing of your vast experience in robotics and TRON operating  systems, we are writing to ask you to be our guest speaker at a dinner party held in Tokyo on May 5th. We would be very pleased if you could give a talk of about one hour, and be kind enough to answer
questions afterwards.

あなた様のロボット工学とトロンOSに関する膨大なご経験をお持ちと知り、5月5日に東京で行われるパーティーに、ゲストスピーカーを勤めて戴きたく、お手紙を差し上げる次第です。

1時間ほどのお話と、その後の質疑応答に応じていただけますれば、弊社といたしましては、望外の喜びです。





編集部おすすめの購入サイト

楽天市場で英会話関連の書籍を見る

更新日:2008年07月14日

あわせて読みたい

    この記事を読んで良かったですか?

    良かった

    1

    この記事を共有する