ビジネス英会話/英文ビジネスレター・履歴書

お礼状の書き方と例文

ビジネスでお世話になったクライアント、知人への英語で書くお礼状(メール・レター)の例文を紹介します。食事のお礼や、hospitalityへの感謝などを含んだ英文表現です!

この記事の担当ガイド

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

お礼状の文例 

UNIVERSAL MACHINERY CO.,LTD.


3-1*-** Tsukiji 3 Chome Chuo-ku Tokyo 104-004* Japan
Phone:03-4***-1*** FAX:03-4***-2*** E-mail:um001@global.co.jp
================================================================
Date: April 15, 2006
Our Ref.: A-101

International IT Network Inc.
15** FIRST AVENUE
NEW YORK, NY 1*02*
U.S.A.


Dear ○○○:

Thank you very much for the hospitality you extended to me during my recent visit to ○○. The meeting I had with you was very enjoyable and rewarding.

The lunch you kindly arranged for me at ○○ club was indeed
a delightful and memorable one.

I would like to thank you again for everything you did for me to
make my stay pleasant and look forward to return your hospitality.


Sincerely yours,
Kazuhiro Takemura, Manager
Network Solution Div.

KT/yw


文例55 お礼状の文例 日本語訳

Thank you very much for the hospitality you extended to me
during my recent visit to ○○. The meeting I had with you was very enjoyable and rewarding.
過日は、私の○○への滞在中、お持て成しを賜り、誠にありがとうございました。あなた様との会合は、私にとりまして、実に楽しく、有意義なものでした。

The lunch you kindly arranged for me at ○○ club was indeed a delightful and memorable one.
ご用意くださった、○○クラブでの昼食は嬉しく、忘れられないものになりました。

I would like to thank you again for everything you did for me to
make my stay pleasant and look forward to return your hospitality.
私の滞在を快適なものにするためにして下さった、すべてのご厚情に重ねて御礼申し上げます。次に、ご厚情に報える機会を心待ちにいたしております。



編集部おすすめの購入サイト

楽天市場で英会話関連の書籍を見る

更新日:2010年10月01日

(公開日:2008年05月01日)

あわせて読みたい

    この記事を読んで良かったですか?

    良かった

    2

    この記事を共有する