英語で語る芸術の世界　舞台芸術編　劇場で味わう極上の時間！ [ビジネス英会話] All About

劇場で味わう極上の時間！

ビジネスのお付き合いで、celebrityの高いお客様のおもてなしに、観劇はいかがですか？共通の話題としてのオペラや、日本の伝統文化としての歌舞伎鑑賞。特別な時間を一緒に過ごすことで、より強いパートナーシップを構築できますよ！
勿論！デートコースとしても最適です。

さらに、歌舞伎や、オペラを、英語で解説してあげられると理想的ですよね。

今回は、芸術の秋にふさわしく、外国からのお客様をご招待するために便利な、日本語および英語で、解説された、舞台芸術関連のサイトをご紹介します。

オペラを楽しむためのサイト

舞台芸術の華は、なんと言っても、「オペラ」！
文学・音楽・美術・演劇と、総合芸術の粋を集めたオペラは、Celebrityの高いお客様には、特にお勧めです。オペラの筋書きは、いたってシンプル！一歩足を踏み入れれば、全くの異空間が出迎えてくれます。幕間にワインを飲みながら、極上の時をゲストとともに過ごしましょう！

ワンポイント英会話！

簡単なオペラへのご招待
A: Why don't we go to the Opera this weekend?
B: Thank you very much for your invitation! What's on now?
A: Do you like Mozart's "The Magic Flute"?
B: Oh! That's my favorite one !

Opera Glossary

オペラ用語
序曲：prelude 幕間：interval /(米:intermission) 歌手：singer(s) 劇：drama　衣装：costumes 演技：acting オーケストラ：orchestra 叙唱：recitative　配役：role(s) ソプラノ：soprano メゾソプラノ：mezzo-soprano コントラルト：contralto カウンターテナー：countertenor テナー：tenor バリトン：baritone 　バス：bass

■日本語サイトで下準備！

Pippin's オペラのページ

日本および海外のオペラ全般に関する総合サイト
リンク集として優れており、基本的なオペラの情報収集に最適。

オペラ御殿

ヘンデル・ロッシーニ・ヴェルディに特に詳しい。かなり詳細な説明がなされている。

■英語のサイトで、準備完了！

Operabase

オペラ情報検索サイト（英語）
キーワードの入力により、世界中のオペラに関する情報を検索可能。アーティストの公演予定から、オペラハウス情報など、様々な情報を検索することができる。

Metropolitan Opera

メトロポリタン・オペラ劇場の公式サイト
ミラノ・スカラ座、ウィーン国立歌劇場と並ぶ、世界有数のオペラ劇場。英語のサイトとしては、見やすく使いやすい。Opera for Educationなど関連リンクも充実している。

　
Opera Synopses

主なオペラのあらすじが英語で、読めます！
上記、メトロポリタン・オペラ劇場のサイト内にある、あらすじ解説のデータベース。ほぼ全作品のあらすじを英語で読むことができる。

■世界の最新の評論を英語でチェック！

The Opera Critic

世界中のオペラに関する評論が、英語、ドイツ語も含め、多数収録されています。事前チェックしていけば、あなたも評論家気分！

★日本での主なオペラ公演予定

新国立劇場

初台にある、"National Opera Theater"東京オペラシティはここにあります。食事も楽しめます。ネットでチケット購入も可能です！

東京文化会館

日本のオペラ上演の草分けといえばここ！チケットは、各主催者からの購入になります。

日本の伝統芸能「歌舞伎」を楽しむ

日本文化を代表する「歌舞伎」。一見難しそうな印象がありますが、元々は大衆芸能なので、イヤホンガイドを使えば、誰でも楽しめます。歌舞伎は、日本人の方が返って知らないこともしばしば、しっかり予習して行きましょう！

ワンポイント英会話！

簡単な歌舞伎の説明
A: What is Kabuki?
B: Kabuki is one of Japan's traditional dramatic stage performance which started about 300 years ago. It was first performed by a shinto shrine maiden "Okuni". These three Kanji letters literally mean song, dance and performer.

Kabuki Glossary

歌舞伎用語
舞台：the theater stage 拍子木：the clappers 時代物：historical drama 世話物：domestic drama　所作事：dance pieces 花道：hana-michi / Flowery Path 楽屋：the backstage 大名：a Japanese feudal lord　丁稚：a shop apprentice 旗本：a direct retainer of Shougun 松：the pine tree 竹：bamboo 梅：plum tree 桜：cherry blossom 荒事：the brave warrior drama　心中：lover's double suicide　和事：the gentle style drama

■日本語サイトで下準備！

松竹歌舞伎パビリオン（日）

松竹による、歌舞伎解説のバイリンガルサイト。クリックしながら、歌舞伎の説明を楽しめる内容。

KABUKI for EVERYONE（日）

中村萬次郎による、歌舞伎のバイリンガルサイト。入門には最適。

All About「歌舞伎」

オールアバウトガイド五十川による歌舞伎の専門サイト。記事・リンク集ともに充実した総合サイト！

歌舞伎俳優名鑑

名前、屋号で検索可能な写真付き名鑑。これであなたも、歌舞伎通！

■英語のサイトで、準備完了！