慶應義塾大学大学院理学研究科博士課程を単位取得退学。理学博士現在、大学准教授。専門は理論物理学。
ビジネス・教育関連コミュニティ
北欧好きが、愛用の北欧モノを見せ合うコミュニティ
【日常英会話】『英語で流行語大賞』 あの流行語を英語で
日常英会話アーカイブ
更新日：2009年01月20日
『英語で流行語大賞』 あの流行語を英語で
平均日本人英語という英語学習サイトがありますが、昨年そこで人気のあった語句を「英語で流行語大賞」としてランキングしています。あの流行語は英語ではどう表現されるのでしょうか。
人気の言葉を英語で表現
 |
| 「できちゃった婚」は英語で何？ |
平均日本人英語で昨年人気のあった言葉について、一つずつ考えていきましょう。
1位「食品偽装」
2位「羞恥心」
3位「ネットカフェ難民」
4位「できちゃった結婚」
5位「不倫」
6位「ガソリン暫定税」
7位「スベる」
8位「大統領選挙」
9位「丸投げ」
| 10位「バックレる」 ditch, skip, cut, wag 考え方： バックレるは「しらばっくれる」からきた言葉だと思いますが、実際には「サボる」というような意味で使うことが多いかと思います。そこでエリック先生が選んだ言葉は ditchでした。ditch は俗語として学校をずる休みするという意味があります。サボるという言葉はほかにもたくさんあり、skip、cut なども使えます。またditch がアメリカの俗語であるのに対し、イギリスでは wag （またはwag off）がよく使われるようです。 |
本ガイドサイトでもトップページ顔写真下の「今週の問題」でいろいろな表現をご紹介していますのでぜひご覧ください。
この記事の担当ガイド
ガイドからのお知らせ
関連キーワード[PR]
おけいこ・資格スクール検索
関連キーワード[PR]
おすすめ記事
関連キーワード[PR]
メルマガ登録
【ビジネスメルマガ】転職・起業・ビジネス実務・スキルアップに関連する、厳選お役立ち情報をお届けします。
おすすめ厳選サイト
季節特集
ショッピングカタログ
専門家を探せる、相談できる。
All About モバイル
スポンサードサイト
-
ガイド：南山 武志
-
ガイド：鳥屋 麻衣子
-
ガイド：足立 恵子
-
ガイド：林 絢子
Copyright(c) All About, Inc. All rights reserved.
掲載の記事・写真・イラストなど、すべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます