|
|
|
|
|
|
|
|
病気・けが
（医師の質問等） |
|
|
|
|
|
|
|
どうしましたか |
|
|
What's wrong with you? |
|
|
|
どのような症状ですか |
|
|
What are your symptoms? |
|
|
|
痛みはありますか |
|
|
Do you have any pain? |
|
|
|
いつから痛いのですか |
|
|
Since when do you have the pain? |
|
|
|
体温を測らせてください |
|
|
Let me check your temperature. |
|
|
|
これまでに大きな病気をしたことがありますか |
|
|
Have you ever had a serious illness? |
|
|
|
痛みはいつ始まったのですか |
|
|
When did the pain start? |
|
|
|
どんな痛みですか |
|
|
What kind of pain is it? |
|
|
|
食欲はありますか |
|
|
Do you have any appetite? |
|
|
|
たばこは吸いますか |
|
|
Do you smoke? |
|
|
|
妊娠をしていますか |
|
|
Are you pregnant? |
|
|
|
シャツを脱いでください |
|
|
Take off your shirt. |
|
|
|
左袖をまくってください |
|
|
Rool up your left sleeve. |
|
|
|
ここに横になってください |
|
|
Lie down here. |
|
|
|
深呼吸をしてください |
|
|
Breath deeply. |
|
|
|
血液型は何ですか |
|
|
What is your blood type? |
|
|
|
血液検査をします |
|
|
I'll examine your blood type. |
|
|
|
普段飲んでいる薬はありますか |
|
|
Do you take any pills regularly? |
|
|
|
入院する必要があります |
|
|
You need to be hospitalized. |
|
|
|
安静にする必要があります |
|
|
You need to take a rest. |
|
|
|
胸のレントゲンを撮らせてください |
|
|
Let me take an X-ray of your chest. |
|
|
|
すぐに手術が必要です |
|
|
You need an operation imediately. |
|
|
|
注射をします |
|
|
I'll give you a shot (injection). |
|
病院での医師との会話、英語を考える余裕もなかなかありませんよね。
