【韓国語】必見！ 韓国ドラマの学習活用法

全然聞き取れない！ 私の体験談

意外と大変！ 励ましがなかったら、挫折していたかも……。

私が初めて韓国ドラマ（韓国映画）を使って韓国語を勉強する、ということを経験したのは、日本国内で、趣味で韓国語の学習を始めて２年くらい。週に一回通っていた語学スクールの中級クラスに背伸びして入ったときのことです。ある一本の映画を、１回の授業で10分ずつ観ていくのですが、授業にあたり、当番の人がその10分間のあらすじと台詞の一部を韓国語で書き、みんなにプリントを配って説明するというものでした。

私は当時、ハングル検定３級を取得していましたが、とんでもなくこれが難しかったのです！ 10分間の中で、単語がところどころ分かるだけ。日本語字幕が付いている映画でしたが、字幕の助けを借りても、韓国語で何と言っているか分かりませんでした。クラスメイトや先生が励ましてくれなかったら挫折していたでしょう。当番になるたびに、苦し紛れに何時間もかけて数行の台詞を聞き取り（間違いだらけでした）、なんとなく雰囲気で読んだあらすじを書いていきましたが、その数行の台詞の半分以上は、知らない単語と文法だったことを覚えています。

しかし、そのときの勉強法は非常にためになり、後々とても役に立ちました。日本国内で勉強していたときも、そして韓国に語学留学したときも、語学学校では「読む」「書く」「聞く」「話す」の語学に欠かせない４つの機能を学ぶのですが、その他に、テレビ番組などの映像素材を使って、自主的に学習し、表現を真似することで実際の韓国の人々との会話力を磨いていきました。

それでは、私なりに体得した学習法を、次ページでご紹介したいと思います！