【中国語】"女子十二楽坊"中国語で応援するTips　中国語で応援♪「女子十二楽坊」

■彼女たちを応援するなら…ここに注意！

さて、せっかく彼女たちの名前を覚えたから、ライブの時や追っかけをした時（？）にぜひ中国語で名前を呼んでみよう！と思う人もいることでしょう。

けれど、行動に移す前に、中国人の名前の呼び方も知っておきましょう。
日本人の場合ならば、女性に対しては「●●さん」「●●ちゃん」という呼び方が一般的ですが、中国ではこんな習慣があります。

●同年代、友達同士はフルネームで呼び合う
●姓の前に「老」か「小」をつける
●名前だけで呼び合うことはあまりない

同年代や友人たちの間では、年上の人に「老」[lao3]、年下の人に「小」[xiao3]をつけて呼んだり、ニックネームを呼んだり、フルネームで呼ぶことが一般的です。
ですから、いきなり名前だけで呼びかけると、おそらく彼女たちは戸惑ってしまいます。まずはフルネームで呼びかける方が無難でしょう。

特に、一文字だけの名前を呼ぶのは、どんなに親しい友達でも失礼にあたります。一音節での呼び方は恋人や夫だけのものですので、気をつけましょう。

■ファンレターやプレゼントを送るなら…ここに注意！

また、ファンレターなどで「親愛なる●●さん…」という意味で「親愛的●●」という書き出しをするのも、やめておいたほうが無難です。
「親愛的●●」も相当親しい間柄で使われるフレーズですので、手紙を受け取った相手にびっくりされてしまうかもしれません。

プレゼントに避けたほうがいいものは「置時計」です。(一般的には結婚祝いなどに避けたほうがいいものとされています）
置時計の発音は「Zhong1」で、終わりや死を意味する「終」と同じ発音です。「時計を送る」という中国語「Song4zhong1」は「死を見取る」という中国語と同じ発音になるのが、その理由です。

日本にも、言葉の響きによって縁起を担ぐ習慣がありますが、中国も日本以上に言葉で縁起担ぎをする習慣があります。
プレゼントをする前に、中国語の同音語をチェックしておくと安心ですよ。

演奏に感動したら大きな拍手とともに「好！」[Hao3]と声をかけてあげてもいいですね。「好！」は中国語のブラボー！です。


INDEX
■この記事の最初に戻る■
■女子十二楽坊メンバーの名前です■

【関連カテゴリ】
■音楽■
■雑学・遊び・面白い体験■

【こちらもどうぞ】
■その他のガイド記事・コラム■
■メールマガジン■