【英語学習】ボランティア通訳の探し方＆心構え　ボランティア通訳で英語を活かす

▼どの程度の英会話力でボランティア通訳ができる？？

どのくらいの語学力が必要かということですね。職種によっても違うと思いますが、日常会話程度の語学力からできる仕事がたくさんあると思います。道案内をしてあげられますか？電車の乗り方や乗り換え方法、買い物の案内、観光地や特産物の簡単な説明、そして、軽いジョーク！こんなことが英語で言えれば即行動あるのみです。


▼ボランティア通訳にとっては何が大事？

ボランティア通訳にとって大事なこと、それは一言でいってしまえば『ホスピタリティー』かな。心を込めておもてなしができるかどうか。英語という言葉のツールを使って、コミュニケーションを図る手助けをする。相手の立場にたって物事が考えられるかどうか？あなたの魅力を発揮するところでもあります。ボランティア通訳仲間の中に、とっても素敵な人がいるんですよ。語学力はそれほどでもないのに、いつもたくさんの人を引き付けていいます。どうしてかなぁ～と、よく観察してみると、それは、彼女が心から人と接することを楽しみ、相手の欲するものは何か、相手を居心地よくさせてあげるにはどうしたらいいかを常に考えているからです。結局は語学力よりも人間性が大きく影響してくるのですね。


▼何と言っても大事なことはスマイル！

もうひとつ世界共通のとても大事な言語があるのをあなたは、知っていますか？それはね…
スマイル、笑顔！これってあなたの強力な武器になりますよ。（ニコッ！）

あなたのボランティア通訳経験募集します。あなたは、どうやって仕事をみつけましたか？どんなことがためになりましたか？あなたの声をお聞かせください。そんなに大それたことでなくてもいいんですよ。街の小さな親善大使、困っている外国からの旅行者に道を教えてあげちゃった！そんなお話でも結構です。勉強している英語が役に立った瞬間の喜び、シェアしましょうよ。下の投稿欄よりご記入ください。

---

【投稿募集】ボランティア通訳についての情報や、あなたの体験談をお聞かせください！


*　*　*　*　*　*
＜関連記事・コラム＞
人格勝負！憧れの英語職業
現役通訳ガイドを取材 英語道をゆく
連載：W杯通訳体験記