道路上のものを英語で表現
 |
| 信号の「青」はgreenです |
Could you please let me know how to get to ～?
（クドュープリーズレミノウハウトゥゲトゥ～／～への行き方を教えていただけませんか）
let me know は「私に知らせて」という、tellよりやや遠回しな表現。また、また、「～への行き方」というときは、goではなく「～へ着く」という意味合いの強いgetを使います。
道の進み方としては、まずこれを覚えておきましょう。
go straight
（ゴウストレイト／まっすぐ行く）
turn right / turn to the right
（ターンライト / ターントゥザライト／右に曲がる）
なお、「まっすぐ行く」ときにgo up、go downなどということもありますが、このupやdownは「上へ」「下へ」とは限らず、「ずっと」という強調の意味になっていることがしばしばあります。または、upが「北へ」、downが「南へ」という意味になっていることもあります。
さて、曲がるときはturn right at the ～（～で右に曲がる）のように目印を伝えますが、例えばこんなものが考えられます。
traffic light（トラフィクライト／信号）
crossing（クロシング／横断歩道）
intersection（インターセクシャン／交差点）
junction（ジャンクシャン／分かれ道）
corner（コーナー／曲がり角）
block（ブラク／ブロック、街区）
日本では「２つ目の信号を右へ曲がる」のように信号を目印にすることが多いのですが、西洋の都市は区画がわりあいはっきりしているためか、at the second corner（２つ目の曲がり角で）、on the third block（３つ目のブロックに）という言い方をすることがよくあるので、地図を見て通りがどのような様子になっているか、あらかじめ確認しておくといいでしょう。
なお、「歩道橋」は日本ほど頻繁には見かけませんが、crossover bridge（クロースォウヴァブリヂ）のように言うことができます。一方で、underground passage（アンダグラウンパシヂ／地下道）は割合よく使うかもしれません。
これらをまとめると、例えば次のような説明の仕方をされることがあります。
Go up here and turn right at the second corner. You'll see it on the third block on your left.
（ゴウアプヒアンターンライアザセカンコーナー。ユールシートォンサーブラクォンュアレフト／ここを真っ直ぐ行って２つ目の角を右へ曲がってください。左手の３つ目のブロックにあります）
一度ですべて聞き取るのは難しいかもしれません。Could you say that again?（もう一度言っていただけますか）、Could you speak more slowly?（もっとゆっくり話していただけませんか）のように頼む一方で、こんなふうに尋ねてみましょう。
Is there any landmark around there?
（イゼアエニランマークァラウンゼア／その辺りに目印になるものはありますか？）
landmarkとは「目印になるもの」といった意味で、big yellow building（大きい黄色の建物）、a bus stop across the street（通りの向かい側のバス停）といったように教えてもらえると便利ですね。
丁寧に教えてもらったら、最後はThank you! It's so kind of you.（ご親切にどうもありがとう）と、きちんとお礼を言うようにしましょう。
