海外でネットカフェを使うための英語

メールチェックをしたり日本のニュースを読んでみたり、海外旅行の最中に、街角のネットカフェのお世話になることは多いかと思います。「○分いくら」という料金設定になっているのはどこでも同じようですが、「日本語は表示できるのかな？」など、いろいろ聞いてみたいこともありますよね。

日本語は使える？

日本のマンガ喫茶とは違い、インターネット利用のみ

日本のインターネットカフェ同様、海外のネットカフェにもたいてい、席に案内してくれる係の人がいます。そこでまずは、こんな風に尋ねてみます。

Can I use the Internet?
（キャナイユーザインターネト／インターネットを使いたいんですが）

WordやExcelなど使いたいソフトがある場合は、Can I use the Word?のように尋ねてみてもいいでしょう。Word、Excel、Internet ExplorerなどMicrosoftのアプリケーションは、世界中どこでも同じように使えるようです。

次に係の人は、恐らくHow many minutes?（何分間ですか？）のように尋ねるか、こんなふうに料金体系を説明してくれるかもしれません。

10 dollars per hour.
（テンダラーズパアウア／１時間10ドルです）

10 dollars for the first 30 minutes. Then 5 dollars extra for every 5 minutes.
（テンダラーズフォザファーストサーティミニツ。ゼンファイヴダラーズェクストラフォエヴリファイヴミニツ／最初の30分は10ドルです。それから、５分ごとに５ドル追加です）

料金についてOK.と答えれば、係の人はThis way, please.（こちらへどうぞ）と案内してくれたり、Table No. 3, please.（テーブルNo. 3へどうぞ）と番号を告げてくれたりするかもしれません。聞いてみたいことがあるならば、このときに確認してみましょう。

Can I read and write Japanese on this PC?.
（キャナイリーダンライトヂャパニーズォンディスピーシー／このパソコンで日本語の読み書きができますか）

機械にもよりますが、You can read Japanese but can't write.（日本語は読めますが、書けません）ということが多いようです。そんなときは、こんな風に尋ねてみます。

Do you have a PC on which I can write Japanese?
（ドゥユハヴァピーシーオンウィチァイキャンライヂャパニーズ／日本語の書けるパソコンはありますか？）

設定を変えれば書けるようになることがあるので、Windows の場合、Can I access the control panel?（コントロールパネルにアクセスしてもいいですか？）と聞いてみる手はありますが、多くの場合これは禁止されているので、あまり期待しないほうがいいかもしれません。

「つないでもいいですか？」と聞くには？

カフェの無線LANサービスも強い味方

海外のインターネットカフェを使うときの表現をご紹介していますが、自分のノートパソコンを持ち込むならば、まずはこう聞いてみたいところです。

Can I use the LAN with my laptop?
（キャナイユーザランウィズマイラプタプ／自分のノートパソコンを、LANにつないでもいいですか）

「つなぐ」は厳密にはconnectですが、ネットカフェで頼むときには、useと言えばすぐにわかるでしょう。また、無線LAN を使いたいときは、Do you have the wireless LAN?（無線LANはありますか）のように聞いてみましょう。使えれば料金について教えてくれるはずですし、なければI'm afraid it's not available.（すみません、使えないんです）のように言うかもしれません。

LANを使わせてもらうときにはパスワードが必要だったりするので、こう確認してみましょう。

Do I need a password?
（ドゥアイニーダパスワード。／パスワードは必要ですか？）

ところで、海外の主要都市では街角のカフェが無線LANスポットになっていたりするので、自分でパソコンを持っていくなら、ぜひ活用したいところです（※事前に有料無線LANサービスへの加入が必要なことがあります。日本の無線LANサービスの「海外ローミング」についてチェックしておきましょう）。

まずは、先ほどのDo you have the wireless LAN?で、無線LANサービスがあるかどうかを確認します。さらに、こんな風に続けてみましょう。

Is it free?
（イズィトフリー／無料ですか？）

What is the service provider?
（ワティザサーヴィスプロヴァイダ／プロヴァイダはどこですか？）

そのプロヴァイダが、自分の契約している無線LANサービスの海外ローミング先であれば、その無線LANが使えるというわけです。

念のため、接続時のトラブルについて伝える言い方も覚えておきましょう。

I can't find the access point.
（アイキャントファンダクセスポイント／（無線LANの）アクセスポイントが見つからないんですが）

The reception is too weak.
（ザレセプシャンィズトゥウィーク／電波が弱すぎます）

場合によっては、席を替わるだけで改善されることもあるので、とりあえず言ってみる価値はありそうですね！