【電子辞書】電子辞書で4台目の中国語対応機　電子辞書新製品2003年12月

シャープ新製品

■電子辞書［PW-A8500］　NR
12月26日発売／定価：45,000円／実売価格：25,000円前後（実売2）

中国語辞書を収録した電子辞書としては、カシオ、セイコー、キヤノンと続き4台目となる電子辞書です。英語系、国語系辞書もバランスよく収録されています。後からコンテンツを追加できるのも大きな特徴です。

---

主な収録辞書は、
●中国語辞書として、「中日辞典初版」、「日中辞典初版」、「はじめての中国語学習辞典」、「らくらく旅の中国語」の4つ。
（中日、日中とも書籍版は第2版がでていますが、この電子辞書に収録されているのは初版です。）

●英語系として、学習英和の「ジーニアス英和辞典」、和英辞典として「ジーニアス和英辞典」、英英辞典は「オックスフォード現代英英辞典第6版」、類語辞典は「英語類語使い分け辞典」、表現集に「英文ビジネスレター事典」や、

●英会話としては、「英会話 Make it!」の［基本表現編］と［場面攻略編］が収録されています。

●国語系として、「広辞苑第五版」、「逆引き広辞苑」、「漢字辞典」の3冊と分野別小辞典5冊の全8種類が収録されています。

・はじめての中国語学習辞典は、中国語の入門者にやさしい学習辞典です。学習に役立つ文法・類義語・コラムなども充実し、特に類義語の弁別を重視しているのは本辞典の特長の一つです。

---

この電子辞書の特徴の一つとして、
コンテンツカードスロットの搭載があります。新たに別売りのコンテンツカードを買うことにより、辞書を追加することができます。現在追加可能コンテンツとして百科事典とドイツ語などがあります。詳しくは次のリンク先をご覧下さい。
　■コンテンツカード（シャープ対応機用）

---

主な機能としては、
●四声が必要な母音（aiueoなど）のキーを連続して入力すると、軽声→一声→二声→三声→四声→と順に変える事ができる「四声入力」機能があります。例えば、唱（cha(四声)ng）の場合、chaaaaangとタイプします。

●ピンインが分からなくても、日本語の読みや部首・総画数などを使って中国語の熟語を調べることができる「熟語検索」機能があります。例えば、中国語で「照相」を調べる時は、1文字目に「しょう」、2文字目に「そう」と入力して「照相」を検索することができます。

●収録してある全辞書を対象に、読みを1文字入力するたびに候補を絞り込んで表示する「絞り込み全辞書検索機能」も搭載しています。全辞書が対象なので、辞書を選ぶ手間なくすばやく調べることができます。ピンインでの全辞書検索は、四声（声調）を入力しなくても検索できます。（ただし、絞り込みには対応していません）

他に、
●よく使う辞書を登録すると、オリジナルメニューとして並びを自由に表示できる「My辞書機能」や、

●辞書の長い記述もワンボタンで、文法的な補足説明や例文を省略し、主な意味だけを表示させる「早見機能」も搭載されています。

---

大きさは、
幅141mm、奥行き106.8mmと、少々大き目のハガキサイズですが、厚さは10.8mmと薄型に、重さは約220g（電池込み）と軽量のアルミニウムボディーとなっています。

---

中国語対応機種
■カシオ中国語収録機03年03月発売
カシオの中国語対応機。電子辞書初の中国語辞書収録機。

■セイコー中国語収録機03年07月発売
セイコーのSR-T5030は、英語辞書も充実の中国語対応機。

■キヤノン中国語収録機03年11月発売
キヤノンのwordtank V70は、中国語発音機能と手書き文字認識機能を搭載。

---

別売追加コンテンツ
■コンテンツカード（シャープ対応機用）
ドイツ語、フランス語、百科事典などが揃っています。

---

11月発売機種
■電子辞書新製品2003年11月
・セイコーは、英語系辞書8種類も収録した英語重視タイプ
・同じくセイコーの、英語系辞書の違いでを3種類から選べる電子辞書。
・キヤノンの発音機能・文字認識機能搭載の中国語収録機。