【電子辞書】メールマガジンナビ　WEB翻訳。日韓とひらがな。

■4月19日版　辞書・事典・電子辞書メールマガジン【翻訳も色々】■


韓国語翻訳

■infoseekマルチ翻訳　～他言語化へ～

インフォシークは現在ある翻訳サービスを4月15日から「infoseekマルチ翻訳」として、新たに機能拡張しサービスを開始しました。

今回のバージョンアップにより、従来から提供している日本語⇔英語の翻訳の他に、新たに日本語⇔韓国語の翻訳が追加されました。WEB翻訳とテキスト翻訳が提供されています。

5月には日本語⇔中国語の翻訳の開始される予定になっています。このサービスの翻訳エンジンはアミカイのものが利用されています。


韓国語関連ガイド記事

■韓国語翻訳サイト　～韓国のサイトを検索しよう！～
文字化けかと思ってしまう韓国語のページも見事に日本語に変換できるのが、韓国語－日本語翻訳です。



ひらがな翻訳

■ひらがなナビィV3　～子供用インターネットブラウザ～

富士通ラーニングメディアは、子供向けブラウザー「ひらがなナビィV3」を4月7日に発売しました。

「ひらがなナビィ」は、WEBページの漢字をひらがなに変換して表示できるブラウザーです。ふりがなを振ったり、カーソルを当てると吹き出しで読みを表示したり、漢字の後に括弧付きでひらがなを表示したりできます。学年をセットすることによって習った漢字はそのまま表示させ、まだ未学習のもののみひらがなに変換することも可能です。

もう一つ基本機能として、フィルタリング機能があり、有害情報をURLと単語の両面から遮断することができます。アクセスを禁止したいHPをブラックリストとして登録すると、そのHPは表示されません。また、あらかじめ登録されている有害辞書に含まれる単語が存在するHPの表示も禁止することができます。


その他に学習支援機能として、分からない言葉の意味を自動的に表示する「辞典連携機能」、ワープロ文書を学年別のひらがなに変換して表示する「ワープロ文書取り込み機能」、任意のホームページの大意をまとめる「要約機能」、簡単にリンク集を作成する「リンク作成機能」の4つの機能を搭載しています。ワープロ取り込みや要約機能はどちらかと言えば先生用の機能ですね。

シェアウェア版はダウンロードしてインストールでき、20日間の試用期間があるので、その間無料でお試しできます。5月31日まではキャンペーン期間として、シェアウェア版を購入すると25％引きとなるようです。

価格はシェアウェア版が4000円（キャンペーン3000円）、CD-ROM版が1ライセンス6000円、学校ライセンス版もあります。