【国際結婚】書籍紹介『日本文化を英語で紹介する事典』

これ１冊あれば、何を聞かれてもコワクない！？

『日本文化を英語で紹介する事典』　杉浦洋一・John K. Gillespie 共著　ナツメ社　¥2,079（税込）

パートナーから、あるいはそのご家族やお友達から、日本の文化や生活様式について質問されたご経験は、きっとどなたも一度や二度はあることでしょう。
その時、答えがスラスラと出てきましたか？　自分の中では分かっていても、それを外国語に直して説明するというのは、案外むずかしいものですよね。

そこでおすすめしたいのが、外国語の対訳が付いた日本文化の解説本。
私は語学留学でホームステイをしたときに、いずれ必要になるだろうと１冊カンタンなものを持っていったのですが、結局それでは内容が足りなくなり、また何冊か買い求めました。

その中でもいちばん出番が多かったのが、この『日本文化を英語で紹介する事典』です。約400近い豊富な見出し語の数とビジュアル的な見やすさは、他の同系本の中でも群を抜いていたような気がします。

ページを開くと、赤（印刷では渋いエンジ色）と黒の２色刷り。見出しはいずれもエンジ色で、日本語の見出しのみ縦書きになっていて、ひらがなとローマ字で“読み方”が付いています。さらに、日本語での説明部分は地に淡いピンク色を敷いているので、一目で英語との対比が分かります。
１ページに１～２項目掲載、写真またはイラストがほとんどの項目に付けられ、必要によってはグラフや図表なども添えられています。

英語圏にお住まいの方、パートナーが英語圏出身 or ２人の共通言語が英語という方、英語で人と接する機会が多い方、英語の語学留学をしたいと思っている方には、ぜひおすすめしたい１冊です。


■次ページでは全目次をご紹介しています。あなたが関心ある項目はどれ？