【映画】『ドリームガールズ』監督単独インタビュー

ビル・コンドン監督 アメリカ・ニューヨーク生まれ。コロンビア大・哲学科出身。『シカゴ』（脚本）、『ゴッド・アンド・モンスター』『愛についてのキンゼイ・レポート』などで知られる。

——南：（*プレスを見せつつ）『愛についてのキンゼイ・レポート』（2004）の監督にお目にかかれると思って、本日のインタビューを楽しみにしておりました。※日本のマスコミ用プレス資料[冊子]を持参。

ビル・コンドン監督：（満面の笑みで）ありがとう。ちょっとそれ見せてもらえるかな？　（プレスを手にしてゆっくりと１ページずつめくり、じっくり目を通す。所々、「ナイス」「グレート!」の声をあげていた）。初めて見たよ。

——南：『たった一度の感動を、生涯大切にしたい』と思えるような、舞台など「生」で得られる感動がありました。

ビル・コンドン監督：そう言ってもらえると本当に嬉しいよ。生の舞台の感動を届けたかった。それこそが、まさにわたしの目指したものだからね。

◆音楽・キャラクター◆

監督、ジェニファー・ハドソン、ローレンス・マーク 2月14日、来日記者会見＠ブルーノート東京（東京・青山）

——南：映画のために４曲書き下ろしたヘンリー・クリーガーさんに対して、どのようなオーダーをされたのでしょうか？

ビル・コンドン監督：書き下ろしの4曲の中で最初に登場するのは、エフィ（ジェニファー・ハドソン）が歌う♪「Love You I Do」なんだけど、基本は「恋」の歌。でもエフィが「あなたの瞳が素敵」と言ったら、カーティスが「今晩、二人の時に」という、歌いながらの掛け合いは映画では不自然だった。そこで「ＣＣが書き下ろした、彼女の練習用のラブソングにしたら、不自然さがなくなる」って考えた。まず、そういう設定をヘンリーに話して、作詞家と相談したりしながらヘンリーは書き上げたんです。（ヘンリーが）書いては、（わたしの元に持ってくると）やり直しというのを、ヘンリーとわたしの間で、何ヶ月も続けました。

—— 書き下ろし４曲のうち３曲（「Love You I Do」「Listen」「Patience」）が、第79回アカデミー賞オリジナル主題歌賞にノミネートされました ——

——南：ところで映画のキャラクターは、ミュージカルに忠実なんでしょうか？

ビル・コンドン監督：いや、映画用に少し脚色している。

——南：そうなんですね。たとえば、カーティス役（ジェイミー・フォックス）を見ていて「ヒドイ」と思うことはありましたが、よくありがちな極端な悪に偏らせず、ラストには（カーティスを）気の毒に思えました。

ビル・コンドン監督：そうだよね。カーティスは英雄って感じじゃない。やり方は汚いけれど、そんなに悪い事をしているわけではない。それに彼の意見は結構、的を射ているんです。

——南：ええ。カーティスのお陰で念願の「成功」を手にしたわけですから。

⇒『ドリームガールズ』監督インタビュー
【独占】とっておきのお話を披露してくれました！

『ドリームガールズ』
[DREAMGIRLS]
2007年2月17日[土]～日劇3ほか全国ロードショー
監督・脚本：ビル・コンドン （『シカゴ』脚本）
出演：ジェイミー・フォックス、ビヨンセ・ノウルズ、エディ・マーフィ他
2006年／アメリカ／2時間10分／配給UIP映画
　　　　　　　　　　　　公式サイト：http://www.dreamgirls-movie.jp/top.html

TM & Copyright © 2006 by Paramount Pictures. All Rights Reserved.