それで大丈夫？年賀状の賀詞（決まり文句）

賀詞を重複させてはいけません

よくありがちなのが、「迎春」「謹賀新年」などの短い賀詞と「明けましておめでとうございます」などの文章の賀詞を重複して使ってしまうこと。賀詞を使ったら、添え書き（「今年もよろしく」などの文）には賀詞を書かないように注意しましょう。

「新年明けましておめでとうございます」は間違い？

間違いではありませんが、「間違いだ」と思っている人が多いのでご注意ください。

よく「新年」と「明けましておめでとうございます」が重複しているから間違いだと言われていますが、『問題な日本語』（北原保雄編／大修館書店）の中で正しいという見解を見つけました。以下にその内容を抜粋します。

『 「朝が明ける」「新年が明ける」は誤り、ほんと？
夜が明けて朝になり、旧年が明けて新年になるのだから、「朝明け」「新年明けましておめでとう」などの言い方はおかしいのではないかという疑問である。しかし、これは正しい表現で、「夜 [旧年] が明ける」は現象の変化に、「朝 [新年] が明ける」は変化の結果に注目していうもの。「湯 [風呂] がわく」「家が建つ」「穴があく」なども同じいい方。 』

しかし、一般的に“「新年明けましておめでとうございます」は間違いです”という見解が浸透しているので、「明けましておめでとうございます」「新年おめでとうございます」を用いたほうが無難でしょう。


< おすすめ関連リンク >
■ 震災を考慮し、年賀状で悩んでいる方へ
■ 2012年の干支〜辰・竜（龍）の豆知識
■ 十二支…なぜねずみが1番なの？
■ もっと！年賀状を楽しむ方法

暮らしの歳時記トップへ